һ

ʯɸȥ֮Χĵڹ֮йܽ塢
䡢С䡢ӢҮ롢ҮࡢƼ½˫²ʮϢ
ڼ档

СŮǴĺ쳱һߵϣλ
պĸѰһӱд

СŮȻѿʮ࣬Ů֮ϸûʲô飬
ǽĵټǲͣӿҩ˵˷Ӧ

ǲףİ취ְԳ
䵲ͦĿϵСŮ˵

СŮ΢ŲŲӵһ˶صˣҩ
ȻڻǿѹƣҩҲԽԽǿٹһʱͲ
ൽˣ㡭ʱûʧȥǷ񽻻ġ
㲻Ҿġֻܰʦ˵ȥֻԸԺ
Ҫӡ

˵ģʲôҶ뿪ҵģ˵˵
ĪĻֻƭǵġȲĸǱߡҲ˲ڵǸ
ʵסСŮֿ۾˵

ĻСŮһůͬʱҲĸΪᶨ

תͷ򱻵κڽĪ˵ҪǵܽҲ
Ͳнˡ

СŮҲǿĪǱһƺĿȫǵո̾š˭Ҳû뵽
һµʦȻܻһǱ˹


һǽ֮ԷڣŮ޵ſ
ڴϣ˫ֳŴ彫ԼԲθ߸ͦ
ͳ塣

ǰһ޷ȫķŹÿһεײǰҡţԸеĺ
ͣйŻڷһִûмװ
ſƮĴŪһһŮࡣ

硭κˡͣ°ɡšѾšˡ
ôHȥšҶҪѹסҩˡ

ͦʮ֮һε˼ޣѹڻصı
˫ץǴŵķ꣬ͦҲԽԽ죬ԽԽͣ
һ֮з˻صϣҲľһڴ̱


ôҡҸоҩڣһҲûˡ
˼ѹڷڵһڵȻ
ͳͳӶѯʵ

ҲһҩҸоû˷Чǿˣ
ڡӶǼHͷѵֻһ𣿡ſ
ӵıϣԼѾξȴȻļͺ
Ҫͣӻε˵

磬ֻǷ޶֮佻ϿûˣѾ
ȴһЧҲûСԵĶԹˡûõġȻ侫߳
ʱʱָǵҩһҲûˣеԽԽء
ļҲԽԽ̡ʵղѾʧ˽һӣҲЩ
ģȥöᡭ˵򷿼ŵķһ
ۣűǵϵĹˣϾȻ֮ɫһڡ
Υ׳ҲֻС

ֻǡΪˣض

ȻɹѾ˱ٷ֮գǼһ֮
ڡŵİա֮ΣŤ
ɷԲϵ˵

㣬ضҲ֪ȥ֪ҩ
ڸҲͲᡭֱطֿ뵽Ʈ
ɵ̾˿

˵ʲôҲˡ硭㡭Ϣһ¡ȥùҲ
һԡ㡭˵ű´׼ԼͻȻ
ͣ˶ͷ˹һۣȥ

߬ȭͷ￴Ӿһ˿ҵ߳ȥ
ҲνһֻڿοԼȻԼ޶˽û
ЧǱȻҲһĽӸǴȥ
ģֱֻ˵⻰Ľڡ

ǹ⻬׵ıʱȻŤ֫ڶķΣ
ŵһҪѹHɣҪ
ԭԼǱ֮

Ҳ֪˶೤ʱɿ˽ȭͷ̾˿Ҳա
ҲաȻһ٣Ҳֻˡ֮
ֻǸŴŵˣ໻ܰװ
ѡͥһҡ֮ʹż˹һ
ɡŵ˲䣬˾һ˲˺üһ㣬
ԭʵı۰Ҳƺί

ûȹһعϾ˴洫


šˬٽһ㡭
ššĸHúˬ

š

ȻѾ¶˾ģɵ֮ʱȻζӳ£
ܿһӿҩѪùûȥʲôˣغС
ŮõʹڱûƽϢ˲仯Ϊܴ
ͷʹ˫ĿѪӲ͵Ų˴


ԷڵһƽϢСŮһֱעǵţڴŹ
ͻһ˵ѾˣԵسĳڷſʱ
Ƕ˶һ¡

ΪЩһֱϵСŮŮദ֮ʱǽ
񷨱˵Ů˳лŮ֮ˣͨļӴǶ
֮٣ڵһ˿ҵĽﶯѵ
һڽᵽŮˡ֮ʱôһ
ˡ

СŮڷӦһ˿֮ɫ˿Ϊ
صڷ㶵վԼһ

֮ǰѾ׼Ϊһظ˵顢С
˽֮ǼֱۡС֮ĵطδ¶ɷ
ŮˣʱҲǱ㶿ԼŪ
ѣСŮɴޱȵĶǷӦ

ĺһмΡΡ߳ܣͬʱȴּ
һ˷ܡһݴ̼ǿѹȥȻȻ͵Ŀ»
ߵǰ˵Һ;û취ˡȻϣ
Ҳһ԰ɡûЧǾ͡˵ֿ˿
ѾȥڽǶСŮشǳؿ
־Ȼ֮⡣

ĸʱűصٻǵıͷȥ
ɶƽڶΣʵӦ˵ǵһοŮ˵ع
磬Ϊ֮ǰĸ߳ҺļǰǶ˼ٺ
΢΢˫飬ӡżָ۵ԼСմˮյںë
ԼëӳԼɼѣԱܴߴ
ȥȥռСȥǰŮ壬֮ǰòײѹסҩ
ҲʼԽҵǡ

ӷԭҲеĻطſһЩЦߵ
ֻһ֮ĵطЦʵǺǺǣôĸӲ
ɣ˵ŻԭתȦԼǰǰĸ
˸顣

ȣĸҺ㣡ĿǶԻγ˵ķ
˶˫صĻæƿĿתͷȥСŮû
۵ȴһ߽޶˵ĳŮ塣

һص岻Ů壬ϿȥȻҪϸһ
ЩǰһԷȴûȻصСȥԲͦʵ㣬嶥
ŷۺɫͷǱ֮ػҪʤֵѩĳԵøΪˡ

Ǻͻȫ෴ûһ˿ɫޱȵѩСԼ΢΢¡
ɼرƬѩ׵ⴽмۺɫȻΪ
СŮΪ߶Ŀĵط

ѾЩѹסҩʼڵСŮ޵
˶ճյñֻǴٵЦһµĻҲΪ
֮һ㶡

ѵ㡭ǻûз֮ʵ뵽ʲôĻؾ
ޱȵתͷϵСŮȷϵϾ˾ΪСŮ
˷֮ʵڿ㲻õȴԼˡ

Һ͹δԽ֮¡СŮһȫû
صĻȻ㶵ĿԼӱѹеػشֻ
ԺȴɵøֳŮľʱ龰

ֻû뵽һʱ˳ԵСŮеһɹɵ
ԼӿԽԽҺԼȾʪæ
һνͻȻҩѹȥŵĳ󡢿ĸо
Ȼؼ˼˫ȡ

û뵽ȴˡԭΪͬˡȵȡ
졭ȷ˵Ĺϵʱ뵽µ£ȷ
Ī˵ĽⶾȷĻСŮͲòڽȥ
ⶾ顭

ĸ⣬Ϊ˹Υ׳һһΪ˹
ܣ˵ұǲ֮һҲ޲𡣡СŮ
ȻҲ֪ڵʲôûȻ˵ʲôһ˵

ȷϹŮˣҪǵǹ
ҲᡭؿСŮ̾˿ͻȻ뵽ʲô
СŮʵǹ㡭òỹͯɣ

ȣȡȡȡò״СŮ˵Ľջ
ͻһʾˣҪ˵ʲôȴǿ̫ԼĿˮǺ
˺ȻֻڽĿиΪεرͷȥ

ףˣˣ㲻ø߲ĸˣĸˡ
һӾˣھЩЦͬʱȴҲЩСŮ
ĳжˡ

ϾŮΪ˰ʱ˵һΪŮ
ȴǺжţοǸ˻һվ۷Ĵڣһֱ
ӵĸ׻ҩʦĸ׹ȥ֮Ҳô֪

ǰȴΪʧٵİһֱ񣬿òײͣ
¿ӣصвɵĶһ˿֮⡣

ȻˣǽĶ֮ҹˡ˵ſ˿
ƺǲ˼ֱСŮͷȥЦô
ĸӲƯ𣿡

ص˼ǿסԼӿѪѾ
ʼѪ˫εؿŻس˵ĸ߶Ҫѹסҩ
ͱ𡭡

֪˵ЩʲôĻֱĴϽع˻ͷѹ
סѹסˣĸҺﲻѾøⶾ׼𣿡һ˵
һ߾ȻĶְԼһֻ鷿ϡôĸ
𣿡

ȻǴͨԼ˵ΪſĻڬ
СŮһֱӳѹյһ
ݣԭھάֵ֮ǽۻеĴ̼ȫ
ˡ

Ԥ׵شһԾֻʵҰްֱӰŻص
彫ѹ˵ϣһҵڻؽոҲȫ·
ڻص鷿긧

ҲǱͻȻŪ˸ֲСŮ
һεĻؿѪ˫ۡҵ飬ץ
תͷЩǸضСŮ˵ѹסҩˣû


СŮȻ׻ص˼һסһ߶Ի˵
ס粮ĸֱŰⶾˡϾҶŮ֮¡

СŮϺϼʤ뷨ʱȻ
ԥСŮصͷֹ֮ͬͣ˶ѹƣתŻصĶ
ʼΪ½

һʧȥСŮѹƣڿ˵ȫǵһûûص
صʩŰץз⡢ʹҧ΢
ܿڻصһץۡӡ

СŮȴ˴ֱԴŵĻأϲû˿òʹ
鷴¶һ˷ܵӣԼʱҲǾǳ
ϵʹôԼܣƺ֮չ
ǳ˷ܡǳڴ

ڴŪԼ壬ڴֱHԼ
ϧĿ͸ɣڴHԼĻֱӰѾҺֱӹ
Լĺӡ

Щ뷨ڻԺеʱԼһܿ
ԼҩҲʼٴηˣҲٹ˼СŮĿ
һ㳶п㣬˫׼ļͽԼ
塣

ֻǵһֳļͣķĻǲɵһָ
ٴ糱ˮ㲻ͣӿԺ֮У

ô֡óȾĻҪHСһˬˣ

ôĴ󼦰HɣҪϹĺӣô
ô˷ܣ

ԺһҪùHңϧôûùHˬ
һأ

˵ͯѽǲ͵Ҹˣˡ

ԼԺеŪú١Ŀ룬ѹϼ
跢йǱصĥ伦ʹĿбøΪңʼ
˵ͦԻøǿĿС

һؾͻعԼϲͣʶȻ
ûHԼ壬ػǼȾ߳־˷ܣһߣ
Ӳ͵ļһͦԼͦ͵ķƣȻ
ҺעŶ˵СŮǸ˵òͯ

ĸ黳ǸȻΪⶾΪҪҡԭŮ֮
𣿡СŮҲԴĿžһˡ

ʱûؽƵλϣһεֳͦļֱ
һͦH˻صУظողü
治Ѩûսˮûи͸ļ˳ޱȵһH
ùͷصײڻصĻ֮ϡ

ҪشСŮĻرֱֻĵһɵȫһҪڵĻ
ֱӻһĵţķҲ
֮һʹĹͷ뻨ĸΪܵһ

ҩҩڵʹ಻ʱҲˬѣӾ
͹ͷϴĿΪ֮һᣬȫ泩ĸоȫʧ
ܵؾԼѰҪʲôɴҪһ
ƷܳƽпʹĿС

Եشͻǿҿглع͸оļ
ɿ˳ȥȻһͬٶȡͬһγѨص
ײԼĻϣĸоʱڳ˸ˮ
ż͵ĺһ𱻴Ѩ˿µĵϡ

ȻҩӰ쵫űHԼͳˮʵò
仯Ļظ߲֣ŤҪһαֱ
ģǿײٴԼ¡

㡭

ʧ֧ǵĻܻصĸܣһ̨趨Ļһ
ͣظͦεĶڱҴδζHĵH
ʮºȫû˼µϾֻź촽ͣش³
á˷֮

Сӣ㡭ôĸĻġšܲ˵ġѽ
СҪסţ

HôšСӣĸ㡭ˡţ


ȻԲ𾸸硭ǣļúˬٿ㡭šˬ
ıײúˬá

ĶԽԽHŪԽԽ죬Ϊҩķӿ
ĻǱԭ𽥵ȥ׹Ѿ֪
׵˺δ

§Ĳһ𣬲ȫʧŪ
һԷ鷿ź޵ͷӲһ˫
ȸͦƵƵս˵Ϊײһ

ĺ촽ݻ֮ʱһŵޱȵһܿԵ
ͻзɳôձøΪҡ

ùļĸĻ궼ҪHˡţ
ֶˡ綼ûHĵطˬ

ҪЩHȥòĸˬһЩš
ҪͣСˬˣ

δۼŮСŮԽԽԽԽŵĽд
ײʱײŻӭ
ͦͲͣͦ͸оԼȫѪҺһ
ʹԼϸ

СŮڵһְڿⴽĥһᣬ򵥵İ
ҩ¼ޱȵ壬ѭԺԭԼԸ
ٱǶμָСĵؽʳָ̽һһ
ĵʱȫеļʱԼ
Ů˵Ȼš֡

ǻءܽѾޱϤ˸Ļû
Ҳ֪Լɶڳ԰СŮ˵Ⲣһ
¡

Եһȥ֮СŮĿзΪǿ
ˣò㿪ʼͣؿԼС£ԴԴϵؿ
ʵԼʵ塢ⷢҩšͷҲ𣿡
มš

ʱһ˫ֲڵĴִӱСŮ
еǰȥ⧲СŮæֳסҪֹסǰ塣

ûȫͣ˫ȣǿӲޱȵһ
һ߽ߣ˫ȼԽԽı¶֮
˵С

δءһʧȥǵСŮʱҲӦ˹
طܶԼµֻһһ
ĺ˫ȵϴǿʶ˵
ûȱɵõȥ

ѹʣ⣬һ彫ſ
һŽԼ˫ŵøͬʱͣ˶ҩѹƣ
ʱҩ˳ڿӿѪɿӿ֫ٺ

ӿҩûüСŮ壬һӲ͹̵㼷
Ƭ۵խ紦ӻ֮УǴֱǿӲز
ʹСŮһƺߡţ

һʹܿҩʧ٣ҩ±
ޱȵڽŴ˺üԴԴϵشСﴫԣ
οʱȫͬǿҳʵˬѾʼյСŮòײŽһ
ˬѹغ

ǿС˵ĿСŮͷȥȻȥ
˾ôһӣֻǴ˿ȴҲһԭ
Ĺϵ޾а̰ʵû뱻˾Ĺ
ϵһ

ǲĹĻСŮʱЩʲôСŮխی
еˬѵļͷɿȫ˳Ȼһα¶H˽ȥ

һСŮûסһõѿڶ
עŹĿ۾ڵϣʱ״ʮ
ǰһ˵ƣʱСŮȴֻ޾˷ܡԼ
Ҫõе

Ȼ󣬵βڶţ

ڵһнбøΪҩľԽ
ԽСŮΪҲ֮ԽԽŵڵɹHŪ
һҡӭϹHŪһץԼķ鲻ͣ˽У
һԼˡͬʱһֱŪ
ԼӲعͷȥһ

Է޾ҩӰ˴˵İ¾һͣʶH
ŪţѹڶԷӵϲͣͦüǱֻɷ
СﲻHŪŮ˴ʱĻһԭ԰³Ĳĵӣ
Ǵ˫ȡҡεڡż͵С²ͣŪ
һ߹һȫһΪ²޵Żе
ŵģ

˴صĺײˬ˽
Ůҳԣ䱾µԵ쳣Ļ

Ȼʹ˵ϾǵһŮ˻ټȫʧȥǵ
޷ԿHŪ˽ʱ֮Ѿﵽ˼ޣһǿ
Hɺ󽫹ͷŻصĻŨľҺ

ԭѾӦøӳ־õعҲͬΪʧȥǵĹϵС
Ů紦խСµؼŪ½֮СŮ˽
ĵķҺ

ֻѾϰ˱ĻزͬһȥСŮȴ
ǱȵľҺӲ۷壬ڼнԼһεĸ


Ը߳ŮڵϽһǰţ
صĺ촽ץСŮķĹǵ
ԽԽᡢԽԽϵɫҲԽԽŹΡ

λǳѹľͣ˶ޱȵؿű˴һʱ
ԡ

ڶ

ҩ侫͸߳ǿҿһƽ
ҩȷȷʵʵ˵ˣŽȴԷ
ܽһŮһʱ֪ηӦ

±ڶԷļʪʹԼ
Ƿϸܵϸ嵯˶ҲǲҲǣֻޱ
εؿŶԷ

ǴһʼԷɷҽ׼ŮĽ
ȻŶԷ»Ӳͦ͵ָоȻŮЩ
ݣεɫֲɵЩЦģϾҪ
վ۷ϿɲǼ׵¡

ŮǴϻ֮ȻڵΣЩ˼Ŀ
СŮһֽĿɷͣƬ֮С
İסļͣΪһողŴӻغСŮƷŮ˵
ᵽŮζĻۣ֮ǰŮϾHɴǿҿ
ȻԺޱȵļţڼͱһ
˼ľǰһͦ

ţؽĵڷ㶵˶عʶ
Լʲôæֱ뽫ʹӻص˳

ֻû뵽ȴû˫Ƚ˻ٴζ
ĵĻַһ˵ٶֻſڻ
ϸΪεĿŹ

ҲûصŪÿЦãͻһôֻҪһ
ص֪ǹģεɫСŮ
˳ƿһεضԻ˵ضͱϷŪˣ


ЦŴϹĻƫģڿǹ۸ң
ϷŪѽǺǺǡıȤѽǻ
ʲôþģҺĲĶѾˣ
涼ȥˣѽǶѾǱҵ֮ˡ˵
Դһڡ

ĸ㡭촽۵ĴУᵽ㣬
ϴʪʪԼµĻһʱ䲻֪˵ʲôá

һЦ˵ˣͱţǼˣ
֮ǰѾȷ˵ֻǷ֮佻ǽⲻ˶𣬾Ǹղ
û⡭Ҫⶾ󻹲Ҫⱳ֮¡

⻰ɫתֱ˱Լɽһ
塸˵ˣӻȥ

Ͼһ˻Ǿ仰ҲǷӦ
ڵֻǽҪԵǰ˶ѣͽԸûʲ
ôֻǡ

ڳĬ˼ŵˣϵɫѾȸպ˺ܶ
صﰵ˿µľǹ˹һ
ոյҩǰһæǲףҪ
ǶԽշ³׷ſĻ֪Ժʲô¡

ûȻʲôӽֱ
󡸺ˣضεˣѾΪҸôҪǻ
֪ôҹ˶㲻ˡ˵ŹվСŮ
һ§һϲŽ˵ȥһǶ֮󷢿
ѣһ߲ԽⶾܾغƽղŮˮ֮
ô򵥵ѡǸ˶֪ѡıߵĲ𣿡

ضؿ˹һҡҡͷ磬ضҲ㣬ֻ
ʵãҪжԽյнپǽԺ
ֻҲʲôýġ

ӵԸ֪֮ĹֻεʵضҪ
Һ͹ȷʵѾͨҲȥ˼Щ׳ˣ

˹ĻϵĺϼͻȻøΪޣ˿˺˵˳
İ취Ҫ͹ھҺｻ϶Ƕ˱
ҺֱϼβС

ҪԼޱȵ״̬ȥ֮ǰΪ
ģʱµºͲɵһأһԼҪŶԷ
µ侫˸ողȥһЩͬ
˻͵һ˲ܵȼ

ע⵽ɫ仯ĻؿŹ˵Щž
ͨˣǰɲΪŮ˻ô˷ܵġ

˻صĻҲ֪Լɻ첻ȥСŮ
˭ضķӣ֪ͬʱ˵ֻҪǸ
˶˷ܵģǰɣ

ֱ˱Լ͹ͦŵļ͡ѽĸֲǲ֪
жˣ㿴ҹֳͳˡ

˿ŭӲͦʱһµĴִ󼦰ͻغС
ŮҲһϾڲ֮ǰԼH޵


һԼʼȵ˫սԺе˳ȥȻ
Ա§ŵСŮ˵ҡ

ʱһֱڹĬĬ˵СŮﺬǸԼ
ڣ׻˵ʲôһ˵ĸ㵣ĵҲǵ
ڣҾ֮ǰ˵Ǳ֮ˣһʲô
ο˵תͷ˿ϵ˽ȥ˵ǹһỹ
ҪҽⶾԲĸ⣬ĸ˵ѾͲ
ˣɶŮ֮һЩطֻ̫֮ǰ˵Ů֮
ͿܻỳУȻϲĺҲûʲôһȻϹӣ㿴
⡭

ǰ¸ˡˣ˳ˡСŮ
ɿ˻˫˳˼ͣȻվ
ȥȥҲǡ
ھ͸

ضǰַŪǵĴٴŭǵļͣ
ͬڶڹǰСŮŽ⡸һëŮ˵һ
ëҲи͡Ľзļͱһ
˵ĻҪִѷͯǴκ֮ǰ뾸û
һȻխȻʱҪһ㡣

⻰ЦŽӿڵȷʵֶϱİ׻ی治һĽǸо
𵱳ض㿪ˡһ˵һֵ̽СŮ
ĿĻһѣŪСŮһĵ


űɷϷЩ˼ԼСŮغݺݵص˹
һۡ磬ʹǵģû뵽һͨȻͳ˸ɫ
ЩһֱûЩ£ȻҪһȺͬˡ

ôܣѾضӣͨŮ۰
ҲصĵСŮߺĽһڡҲֶֻϱ
Ҷˡ

˻ûİ˹һۣмĶߣļͣ
Խŭǣԭ˶ĹͷʹЩûһ
ҡҷ

ȡͷ۾Сĵطۣ˸߳ʱ
ͻҺңҺǴġŴ
ļߣȥ˵˵ļƽʱģ
Ҫʱͻ֡Ӳ

ҪðӸǿ˵
ĸ̼ҲǿԵģȻһЩķ
˵ŻؾСŮ˼ſСͷ
Ӳ͵ļ˼¡

ͻĿд˸ֲ˼ȻԲ
˼Ŀ⿴ú촽ԼͷĻأϵСŮҲǳ
ԭⶼϲֱתӿŻء

ĸڵǲǺؼСŮ㶵ؿ
Լ³ڵļͶ˵Һڹ뷿ʱӣ
ûʲôΪģû뵽ȴˡ˵ĵİ
˹һۣȻͦ˫ļͣһ߻ζ˫Ħž
һߵͷ鹵¶ͷĹͷٴκ˱

СŮһ֮ѧŻصڹļĿڼ
Ȼ޷ȣֻĸоȴùǳܣϾ˵
СŮĵһοڽ

˾һ߿Լ˵ģһˬޱȵ
ŶԷ޽޵Ĵ̷

Ŷĸĸͣһ£ҾҪ

ʮӵ˱ظееļͿʼһһĲ
ûͣ¶ӿС£ܿһɹɰǵľҺʹĹ
ͷӿ۵Ŀǻ֮С

ǻŨζûغʧһ󣬻عؽ
ľҺһȥһĵؿźεЦ˵û£
ǵڼѽԺŮξͺˡԺһŮ
˶һ˵žٴ̽ͷļ

ļʹﵽ¸ɾվ̫ʦΰ
͹ǰȥһ˫ȴķֿߵķ
ϣʹԼΪ˽ܵĲָΪչ˵ǰ

Ů˵Ĳˣ㣬Ծһʾ
һЩһ߶СŮǽĿСŮĹ˵
뿴ˡ

Ż˵ĶٺһЦСŮһģֱվ
ŵϽڳ˺ͻһơҲǣղֶֻ
ϱζƯİ׻ی²һûúÿ .

Ȼȴû˵ʲôظСŮƬ
ϸϸһȻָ̽ѨıԵỮɧ
оСŮ˸ҺԽԽˮ
ʳָỺѨ֮س

˹Ļתͷ˿СŮڱŵĹع
ͷСںŨܵëͶȥһʵ񣬻ؽĵ
һ˵һŮ˵Ĳ̫һ
һ' ׻' Ľзһֺϡеʣ˴ν' ' 
зЩȽرС¡

ؿαָԼƬûк£ⴽöԼ
ؿƬСⴽʺɫⶴˣ
˵Ů˵С£ƬֿܷдֿƬ
Ƭۡ޵СһŮ˵
һУСһ޽۵˽١

ǰҵķ羰ԼϱָýСŮ
סǿմˮˣصһĿĿһ
ţŮеĵطֻҪášŮ
СӡҪţ綼û
ָо˵ȴ䴫ĿŪ˵ȥˡ
ֲڵͷɨ³Ѫ͵ٲʱ̽
ڽһ

ǰһֱಢûΪһˬҲ
ͷСŮһʱ䷿ʱŮ
˽ҵ˱֮

ϸϸڻصˌŪʮӱоصһȻ
һҺ˳ϣؽϵҺ
¸ɾֱһĺ촽Һ˹ȥô
ĸԼˮú𣿡

òúȣԼؿǰԼϸ߳
ԼˮСϲػһ䣬ȻԱϱ˫ĿС
Ů˵ϾͲҽ̰ɣ֮ǰҲѾˣڱеķ
Ҳܼ򵥣ֻҪ侫ʱ򽫻ĺ£þҺӹͿˣ
Ȼ취ͨŮ˿϶ģĻӦû⡣

ôУȻ˾͵ýȫѽ˵ĻûѽûСŮ
ػһˮ̧ͷĹǽ˿ڡЩҲ
ûùˣЩǶˣضҲΪϰһ£˵ﲻҲҪ
ϰеķ𣿡

磡شҲɷ˵Ҫ̵ʲôǿɷһ
һ뵽ҪǰЩȫһ飬ĴľͿʼһֹסĿ


ԼҲò̾ñ䣬ʱ֮ǰԼ˵
һؽڵҸɷһѭصľӣֻŹôһ
ԼͱÿʼΪҪǰϻ˷ܵĵˣɷҲѾ
˶ŮΪԵɫ

ЩȴһߵĿӣҲС
ŮĿվߵ̧ӵ˫һ·ǰԼ
ַס˫ȱֺ˱۵һȻ㽫ͻ
ļӵس

ŹHŪСŮ˵šڽʱͬơ
ҲŮ˫вͬġšСҺ㲮ڵƽת
HŪ˵ļͿɡŮиġ
С

һHŪһ߽ӿ˵ҪŮ˾Щ鷳
㲮ĸĻãһŮȿƲ̶ֳȡ˵
һЦѾߵ߿Լ˵СŮĺ촽
һǡŮȻͲ÷ˣǰ
ôû뵽ô򵥵İ취

ǱڵĹŪû˵ˣһֻڹֱһ
磡ǵģôһͱˡ

ٺٺ٣ʲô˻ˣһбøĵطŶH
˳ͶվСŮߵ˵Ҳһ£Ҳ
ĸһ¡

磡ñߵˣȻ֮ǰ˵Ҫ
ȫû뵽ɷȻ;£һƬĵ
ˣĻû˵˹Ļ˷ܲѵѾ
ѼͶ˽㲮Сӡ

صոӦ˹͵ĴСһHûطǳֱ
۵ԼǺεȵңӦӿͷı߸
һҲ֣ͣĵӿĳ˷Լ
׳ˣһĵĿСӣ²ĸˡ
㡭㡭áʱȡҪ̫졭ǰο
һ㣬Hȥǳһ㡭ԡȻһصġѧѧ
졭

ЩĿȻ鶯ӵһ׹תӵ
һߵͷӵ㴽һ˵ղŻ˵Һ͹ŲŪ˰죬
ûг׷ſȴضԼѽ

ط˸İû˵ϣǡšŮ˱
벻ͨšŲѽѾûˡ
΢΢һЦڷҲˡ

εĿɷǾô͹ѾHˣ
㻹˵һȴɷĿѾת𴦵ĻرҲ˳Ŀ⿴
˹ȥȻһθߵ顸磡

ŵǱ˵ϵӹ²

תͷЦŻءǺǣ㲻ֻ֪ǲ
ͨ𣿡

СŮҲ׹ֻڵҲڻΪ龪ʲ
ôͣHŪ˿ֿ˿ǱߵĹ²иֳԲѵ
֮ɫѾ԰ʳ֪ζСŮ뵽ǱŵļҲ
HԼϷ˸ΪѤĳ졣

ذһ۱ߵ²ߣ˿
ӵ˯գĽȥпһϥϣ¶
ŵļ͡

һ⿪˶ϵļѨλȻٴοһ۹
صͷ׶ӵļͺµ˱Ƕ֮ǰ
ڽʱҪ

ع²ԭļڻصĿǻзͷӲص¶Ҳ
ԽԽ󣬶൱˸ǿڻµĵ棬һ̲̲ˮӡ
ʪۼڲϵرࡢ

Եģӿڽֱ׵¶Ի˵Ҳһǳ̼£
ټ֮ǰѾHŪ˺һᣬۻ˲ٿУԺܿ죬
ؾͱ߸ſڽ߾̽ο

ϵҲǱĸӱ׵ĳ̼СŮڿŻ
ؿڽͬʱѾ§һǰȴǱ˹ȥֻ
ûȥӵԣվ˴Ůܽߡ

ؿж³ӵļͱԹð磬Ǵ
ҵĻҪȥܽӰɣ

ָ·Ů鷿ȻŮ½ֱ
˽ȥһһЦŶ˵ûģ
²ڽӣҲ̲ס׵ĸоˡضܽĶǶ
ǽ˵㣬ôʹСôࡣ˵žͳ
⿪Ů·ɫĶǶѹܽһȲϻغСŮ
һŮΪ˶˫½˳

ŴŮ͸˿ڿˮ˫ϸϸһ˫
Ҳϵ࣬Ůۺ㴽ȻҲŹúõڿ
˱һֱȥŮĳȹҪǰһ¸Ů׿е
ʱ򣬻ȴ߹ס˵磬УȻ֮ܽҲ
ӦûͬⶾڲС֮ǰҲˣҪҪܽ
ӡ

һҲǱɴĵǸȷʵЩͷˣضԲˡ
ؼɷϴҲǷһڣȻſŮ
ѩζԹ˵㼱ʲôԺЩŮˣ㻹H
Hĸô涼ԣھɡ

Ҳ׻ص˼ͦżHصˌɿؽHɣ˫ץ
Źܽ˫鲻ֲͣ꣬ʱķһĸһŮ

˺һᣬϵŮĶǶ·Цһѱ߻ԭ
ԼһɣûؿﵽСϼļԼʶ
Ǽƽ̳ҲйĽз

Է޾ʼޱȵ԰ѧÿ͹ʾһ
ƣͻڻصʵһԵҲС
Ůָһᡣ

λȻͬˌȻֲ˼ŮҲΪ
ֻHɵжǡ߳𣬵˽ѧص
һܼķҺСŮǱȴǱ
ȥΣȻλҲޱȵĽѧиԽθ߳

Ͽ˫ȴ̱λˬ
ͿŵѾֲ嵽ˮǾҺİҺ
൱Ժ

ɵЦ΢΢һЩʲôתͷС
Ů˵˼䣬ȻŮ˾һҲȥƿһȷ
˽ȥ

ɻ໥˿˵Ǳԡأǡճ
ĵȷҪȥһˣ˵ŶͶȥһ뵽֮
ǰŮҵķ羰ҲǺٺһЦ

һλմˮ˾˻Ȼʲôһ
ſ϶˷Σ߹ȥѼͶɾ
Сȴһ¡

ؿŹЦ˵ȥȥʱûķݣ
˵Ͷ֡

ߵ߻СŮһۺ˵ĸҺﶼ
ûгҹԸ㣬һ׼ѾѨĵһν㣬Ҳ
ǿHģǰһֱöľû;ոѾú
ˣͷĵHɡ

Ҳ˵ͷСŮΡ

Ҫȥˡһϸһ߻Ľ
ͶδľѨ֮С

ǸֻܸĵһΡСŮҲΪʹ
һȴǻϲѣ嶼΢΢زţΪӵ
һνͼ䣬ǲŮΪĴ֮

ûʲôñǸģţýǲû̫
֮ǰ˵СŮû⣬ֻҪһֱԼ
ԼһˣиģǶС
ŮѨĸ̾Ǳ׻ی»Ҫխĸоüˬܡ

Ỻʮ֮СŮľѨǿһЩѨ
یҲʼˮѾʼ˿еСŮͷ
ĵҲûˣҪ

˵ܲȥ㣬ԼӿƵHС
Ůķײ·һˣñϵĹҲȼ

ָڻصľỮȦûһ߸ߣ
żһ˵Ŷɵ

ָ˼¡԰ɣ㿴ʪ
ˣΪֹֹˮɡ

һ˫ȷֵøعͷͷ촽Ȼ֪
Ѿˮˣǻȥι

ĵģ˷ǳùֱǹһͱסҾ
һﲻһιñСóѽϾղűҺ͹ιô
ûŶضˮء

ƵƵŷӭɷȴ˵֮ĻǾ͵ÿ
ˡҪιҡšɲҪҳȥҰʳŶ֪
İˡּһ֡šʲôо

˻صĻӵ˷HɵƵʶһض
ɧҪHɧ£ôȥ͵ˣˬ

ԣHHҵɧ£Hɧð
ͣðڵĻһߺñСŮĿ˻
һ߷ŤΡ

СŮľѨ侫ͣ˷HŪſѾٴ̱
ĻѼHСŮľѨУûֱ
ֻǰѼڻˮˌ§ḧŪֱػָ
λŮΪ׼ȡѨĵһΡ

ȻûСŮվ§һվһ߷
ǵHǵľѨһöλ˵ĺ촽࣬ﻹͬʱ
λֻˌ£HŪ˰ٶ˲ŷſ
ذѾҺŮֱ֮С

ⶼѾǵڰ˴侫˰ɣôûȥѽ
ظоžѨ侫ȻӲ͵ļͲʵ

ĸҲһȻ§һСŮҲо˲
ԣصǼιѾ˿ļҲһҲû

ҩԵʰɡôΣôΣȴ̫
Ҳֻԭ˵ЦǺǺǣҩҩ
Ч̫ҩ

ûɷһ¡Ҳ֮¡

ҲԺ£ЧǵϢˡ
СŮľѨ˳ͽ§һڣҲѼʹӻ
صľ˳СŮ

Էӵһŵüͷ˵Ѿ
ȷĪ˵Ľⶾȷˣܽķ𣿡

ѽ˶áϣǽܵĽⶾɡȻ
˼¶һֱʿԾӵ˵ʵǺѽܵ
˵ģҲ֪Ǽôѡ

⵹ǲõģ֪ʵԾȻջǻ
·ģҩǶѹסô̵ˣҩһȻͻ
ˣֻǶԲסˡصǲ˽ӲܵˣֻǶ
СŮ˵֮µȷЩ鷳

Ҳû취¡˵ɡ˵
ϵ˵ȥ

ʱƺ뵽ʲôһӷһ˶ܿ
λȥ棬ԼС
ͦļͶ׼ԼСȥǻ˼Ȼ
˵Ͳĸһǿɣ

ð취ֶϱҲɡڸ˽ѨĹһʱ׹
⿪˵ѨʾСŮſͦżH˽ȥ



ܽ塢䡢С䡢ӢҮ롢ҮࡢƼ½˫
²ʮתѣɻûǳ׻ָѶʹһĵ
ײ֮Լ

Ĵ󼦰HHòĸˬĸ
ˡٿ㣬ĸҪйˡԡ

˻ĸеôѽС±Ѿˬˣô
Ҫ̲סˡ

ǺǺǣʲôѽ䡭šֱȥˡš
ϵⶴ㡭ĸû桭ѽ

˻Һ͹HôˡŶôֶϱС»
տĴŮһ

һšHߡ˴ΡλǡH
ѨĻô͡šš

˽һԭЩҵһӾ˹

͵͵ȷһ龰Ƿʱȴ
ԼеЩҵݵٶӿ
ûüӦ֮ǰǵΪܵķӦ

СŮیHŪĹ˿ϼڷɿ
Ŀɶ˵ˣװˣȻ˾ͿҪǡ
ǼСӽиˡ

˵иɻѵ鲢
ĶԻбĿ

ѹĸо۾ķȥ
ӡľȴ֮ǰԺһ
еĻҪĿɿڴϵ龰

ǲԶһΪǵʦ׵Ĺ
վ߰ſϵСŮϵͦһִ
θײļвʱӡУСŮԭӦñڡ
Ľչǵǰ

ͬһֻа֮ԶϣΪʦ
ĸĸͬʱǹӵĻأؿСϲͣŤ
֫ŵΪСŮڵ޷ؿ
ѳɼҵŮҲǷǳʱصС¶Ǽļͳ


ѽӦԼʲô֮Ůһ
תȥҲæƿĿͷȥ

ǺܿģҮ롢Сֵܺ͹²˱ӿͻء
СŮջ¿ʼΪε͵͵ǰҵľ

ǰֻһ»ζķ˶ʱСں
ŨȴճǵɫյëԣСŮڹײ·
ѩΣ䱻ͣѹŸ̬ۻǿ
ӿ˿ڸرڿһHŪСŮһŪ
鷿龰ʱֱоӲ͵ļͶ콫Ӷˡ

ͬģλŮ΢΢תͷ۽͵ԣλٸʱڻءСŮ
˫ȵĶԼԽԽؼٵĺȻҲһ˿©
˹˵ĶĿ֮С

˵ķӦŻüڶһεİ֮
˵š뿴ʹ󷽷ĿˡǼСӡ
Ϊҡšͣһ¡ΪҲ֪ǾȥԡҪ͵
ԡҾǵ⡣

˵Ż˸һϣ
һ泯ԸΪĶ˿Сϣ󷽷ز濪
ȽֳļͻԼˮˌʶš
ô¿˰ɡǶڴ⡭͵͵ġšܿЩʲ
ôǴΡҪҡš񱻾šĻᵱǵ
ءϴС¡šлҡšӿ˸⡣

ؿŴµⴽͲϽ
ҺϷŵĵ飬ĸҩڵѪһ
ӿĹ²ʱѰҪǽǺͱϹ
ĴڲԼǰɧŮ˵ݵĻ㲻ȥѾ
ʼ۵ļHѨⷢйˡ

ǻǲǵûȥ֮ǰ£ʱҲСŮӽ
˹ܽɵϣ˲һȿڼϣ
ʹǰ˿ѷɫڻصľİ׻ی³ױ¶˵ĿУ
һͦٴνH˽ȥСŮĵгH

˿ҷ羰ŪĻڵ˱ʵһ㶣Ү
ĿӻСŮͣŵƿѹڵѪһ֮
شǺֵܻСȡصһףɹ˱
¶

˵ɫҮĻһûǿڱӹͷ˵ȥ
¶֮ѱƷɲûдҵҩҺضֻʱס
ǵѨҩɢⶾҩޱȾȻ޷ڱƳ
ھǵĳѾֶ˻ǵһЩ仯
̫˺

СŮСͦ˼˳ָָһɻ
˵ǿ˵ʺ˵ļڶ侫
ҲƣŮҲһв̶ͬȵĸı䣬ΪС
ƤеԡˮࡢҲǿŴжߵɫģ˵
ֱ׵˸ɫŮ˸ҵҩױʱж
߻ʧȥǷ񽻻

жߵ³Ȼڲʱ͵ءСŮĸ
ˣǿŹǸӲͼͦļĿЩٸɫһ䣬
λŮҲ˲ɬתֱӿˡ

õġšⶾķǡѾ֪ˡ
ˡɡĸҲҪˡûȹ˵ȥһ
˵עԼߣֻɿһȻһ
϶˵һйˡĸֱH
š߳ˡ̡ö࡭ı̵úˬȻСˬ
ǺǺǡСӣô˻һһġ

һĲ˶ôһ£
֪ζٸͬһؼн΢˫ȣ˵ע
ڻǱûע⵽ǵĶ

һỺĻسӽļʹ˳Ѩ
ǵҺû谭󻺻˳ǻѨ˳

ǽҩŶȻֻǽҩһ֡µתſ
ӱϲ濪˫ȣСͿĹ²˻˻Լ߸
ΡСֻо͹˵ľҺǼСӶ
ˣϵĶҲͽˡ

ΪصķŵģԽص˼˵ȥⶾ
ô򵥣ֻҪǼ˰ѷŮ˶Hһ飬ÿ˵С
ﶼһδϵĶͶˣȻȫ㲻ΪʲôĽⶾ
ЧҺ͹ֱʦС֮
϶ĵȷȷǽȥһЩ

˵ǽⲻⶾǶҪ˹
ܽ泱Ŀ˿ȷϵϵĹ塢½˫Ӣ
ŮɫһһͬתͷȥƼҮŮҮĸ
ɫؽ˼Ī

Ҫбİ취ҺʦﻹҪⶾĻֻ
ôֻЩԲסˡСδĹ˹ܽҪ
˵Ļٴ̽鷿ϴһѣһĴŮ
ϷŰ˵ܽڻʱȥЩ𣿡

ԼܽԼλ᲻֪ԽԽǿҩ͹
ҽϵ龰ʵ޷ѹҩ˽ľϿŸ
ǸɷҮ뻹ҪִļСŮ۵Сĸױ
Hϸ߳ʱˬޱȵܽǿ֪лŮζ
ѱش

ǰĳѪ鷿һܽʱӿһˮ
ֻٹЩˮͻӱʪĳȹˣߺ
տŹ˵ҡ㡭

ŮȻһ߲ȴûж㿪ԼŪѾڻ
СŮĹĻ᲻ס

Ĵǰȥ̽ԵŮĺ촽һڣȻûбܿ
ֱӽ̽Ůȹ£קĿŮôˣ

ܽ˫ֳø˳ޱȵԼ̧һֻ
˲תͷḧŪҺͼ͵ĸ׻˵
㿴۸ҡ

ѱô㣿ؿ˿ΪԼ˶һֱĿ
ͣפСϵĹ²ˣԸһȷŵԼ
ҵķһӳУָָŹǱߵҮ롸㻹
ҵ˰ɣԸԸþ۸㡣

ҮЦߵصߴ󵨵ֵ̽һѣ
ϻص㴽úõƷһߵ߸СŮѩ׵
ԹܽЦֻίܽˡϾҪҲͬ㱻۸
㲻һ͵ò۸ĸѽʵڲͰҺˡ

ɫܽĵذ˳СŮһ·ĿĵزԶ
ɷһۣһŸӲͦļߣһֿ½ûһ
ͽԼ˸⡣

ܽҮĶͬһźţԭһֱվӼŻ
²˴ʱҲһΧ˻ߣƼҮ̧һ
ؽȥȹΨйŮЩ֪ĺϣŷ
ԽԽҵΪʤҴ⡣

ڷյӰǵĺҲüٴء˫ͫ˵Ĳ
ŨѹҮࡢƼһʱŮ
ŤŤӡ

ǴʱСΧŵĻغҮ밮С
Ůĵ׾Ǹһĸо

صĿڷһɨҮŮ΢΢һ٣ֿ
ƽԼĦŹ͵Ĺܽһת䵽Լ
ǰһɫĳСϡ

СŮǿߵĹܽԼֿԼ˫ȸ׻Ү
΢

ûȻ˼·ȷʵץסһĨԺε뷨˫
Ļƺͼڵָ˼Ŭ
һ񣬷ĨҵʧĻûǰһ˵һ
¡Сӣȥӽⶾˣ

һµĹ²ЩĪͷԼ͵֮Ѿ
¶֮ΪҵԭЦĶԻ˵ٺٺ٣˭
ʮĻôãزƨɶȻ̵ͦģһ쵽
Ķû뷨ѽ

һְŻصͷһ͵٣ҲǶԹ²
šǰʦӱƼĻˣӡС
ѾӵŮѽǣⲻʦʲô
ĵġ˵ŻԱϵ˱֡

˵ƼϲϵĻѽҲԲˣʦ
͵ϴʱԴӵӺζһ
԰ץһѣû뵽첻ֻʦӿ浽С
HҸòΰɣСŻط⣬ָ
ؽ𤻬

˵ӱһϿƼҮ
ӽϽʣ£Ůཿ۵ļȻȲϻСŮȴҲ
߹ģֻ򡢸ϡ費һëһ̼ողڻСŮ
ϾѵģֻǿȫŮ̩Ȼ飬ܾ
ʲôز̫Ծ

һȺСɫšǲΡšǵ⼸ֻ֡š
Сӣ㡭šš֪ȴҲûоǵ
˼òûʱڶӶŮ˵԰ɵ
졣

ֵѳɼҵˣϤŮ˵Ȼӹ
²ϵỺĦôһ£оǡ
ôذѹƵʿɲǹ⿿ѧĻģҪ
ȥ¥ŮʲôԼһûѽ

ĿһתҲûѯʣỺҡ֫ѨŪ
Сָ΢ɫ糺˳˵˼²ʵС㡭
ššȻҲȥ͵ϴ衭ǼҲ˵šҿס
šֵҲš

²ŻؿʼļڵøΪ˷ܣ̧ĸ׵һ
ȴǰȥһֺҧ£ͬʱЩ
šʲôϵ˵Щ˳ֻһȺ֮µĶ
˵еŮ洴˲Ҳײ˷˵ģH
Сô᲻У˵֮ǰҲҲֻǿ˿

²뾭ѵĻûء弸˲ɵؿѹСŮ

µҮ룬ŮСˬĹҲͣ˶һ
תͷԼŮΨȻڻŪֵͣܺ͸ո
ߵߵƼҮŮûʲôӦ

Լ˵ĿҮֱһ߽ͻСŮ
һ߶Լ˵Ҫȥˡมʦ˵á
ǴŮС¶һô԰˵ı֮һ˵
쾭ʲôҲ׵ģЩν˳ֻǵ
ڵֶ֮һڻ׹֮֮¸ϡƽ
ܣٵȨ˽¼䶼üŮ͵ϰ׵ģ
ĶǸûȥصıҪ

治۹üͷһ£ŮѨʪȵĴ
ûκοѵأҲǱҮĻ˵ĵһĿⲻ
ɵתվǰƼҮ࣬ؿҮһ˵
һֱҶԼ˵۹⡭šû뵽ȴȡڶ
ǰ˹ͬҲǴסѽ
Сʲô

Ү˵ţ²ȴһ̧Ӽ߹ȥС
Ůһţ²̽СŮС˵ⲻ
ǰ׻ɣİ׻һûء

ֵҲһῴСŮһŨܵëԣ
ʱʱһһѵرȽŮʵز

ҮͣͦСŮȡҲǵһμ
׻HȷǱܽСҪˬ㲻Ŵ
²Ǻúÿɣ

СŮȻٶ⣬ȻԸ
˫ǰѼHңھҪ˵Щ
ǵȴҲǲܵ¡

ֻĵؿ˹²ֵһۣȻ泯ǽһ
ȸ߸̧ҮļϣԼĿ貿γһȽǵĿռ䣬
Լ˿˸

ȴǱʲô˻÷Ｘ˽
е˷ܵġ²˿СŮƬճŰҺĹͷһ䶯
ҮһνͶⴽ们ⶴ˻ȵĿ»ؽ
HŪÿһεĶ붼ǿÿһε˳ȴỺޱȣÿ
ȫ˳ȽͷСŮС¿ĥ伸һ롣

СŮ֮ǰȻϢһᵫȴδȫϨڵ
˵汻ҮһHڵٴοԭЩ
շһɽ֮⣬Ǻ߳һһ˵ıѨ
䶯нҮļͰĸΪʵ

ǰľʮСŮ²ֱоһʹ˿
СŮСȻҮʵܲܡ

Ȼ²Ļû˵꣬˾Ͷ˼Ү
µСŮȥһѯʵ񣬶ɫСŮٴж
˻شһѩ׵ԽصڹĿϲ˲䡣

²˷ѵҲ£ֱӹȥҮ뿸СŮ
ȣǰһͱѼͶСŮޱȵĶ
زɵüȩ̈ýֺŶһšСɫ
Ķûԣȥˣ

²СŮ׻یխˬͻȻĸôһ
вͲ°Ѷųѽٺٺ٣ѽ
ⲻǺ̵İ׻Hʲôζ˵һǶ
ˣҲͿһ˺úС˵ҲҪĵ
ǲǴҺãһҪǱHˬ˸㲻
Ҽ

HСŮی˷ޱȵĹ²˵ģΪߵĻءС
ŮҮԼֵ˾һ䡣

سĿСŮһ˫ȼŹǰߣĴŮ
ֿ˿ƼҮ࣬һֿ˵
һ˿ɫŮĿ˸ֵܡ

ΪʼٸߵĹ²ſСŮһżҵս
һͦżͰѰ׻ی¼ŪˬС

šô󡭵ļͺĴˡŮɧ±Ĵ󼦰
ģ춯ѽHŮˬҪ
ʱСŮһߵĹܽһˬ˽д˻˼
ĳĬ

һתͷȥֻܽſϸ߸Źǿ
ײ˵һ߹һ˽У޵ܿ
ڵжôˬ

Ҳǿ··˸ƵĹܽй񫣬ԼŮɧ
ʵǳȻҲǰ󸾡ϵһ浫
ܽȴǱȻػҪɧ˵ö࣬Ůˬβͣ
ҡڵķŵģΪĳײ

һ¿ĳHùܽ˽еøΪˡš
Ůӡšԡ󡭰ð㡭
¡ŮšŮĴ󼦰͡HˬˡŮ
ġ󼦰ˡ

һץŮ鷿ִһְĥ󡸹
ܽŸտʼH˳һ㱻Hϸ߳ʱɧʲô
ܽǸСɧѨСˌ£ȻֶϱǰҲ
УСĹǱǿˣƽʱûٱ
Hѽ

ܽŪŸ׵ļͣ˫ŸԼ
ӦŹûŮɧˡĴ󼦰Hĸ
Ůܲѽ˵Ůġӣ챻Hš
㡭ššŮɧɧҪ࡭ˬ

ͦ˼£ƶŪŮٵֻڹܽ
ķŮĺ촽ϡ
ɧˣڶںûҪˡ

ܽͷǸմԼˮָ˵ĿŹͻ
ŮšҪڽ֮ǰŮҪǸڡǰȹӡ
ºˬšHҡšֻ¡ᱻšİɡ
ˬˡҪǡˡԺɵö࡭šHһHŮ
Сˌѽǰ컹ǡϡҲġֻҪˡš
ŮһſȡáHˬ

ôܽɧİɣʱҮŹܽ˻ߵ
ӵӡܽƽʱڴǰһҹӣ
ֻҪҸû˵ĵط·һôȰԼͻſ˫
˰ѼͲȥHԽǷŵҵ淨ԽҪȤ
Ժ԰һԣ֤Ͳͣ

ŤӭŸ׼HɵĹܽɷ硭
˵ҡǻ㺦ġšͷŻءҡ

ҾͲĸŮ˱ǡȡšϼ껹ѽܲ
ɧġ˵Żε۽鲻Զһ
ָ½ֹ߲ƼҮࡣ

ѾʼŮɫ԰ЩղܵĹŹܽӡСŮ
Σ۴ЦĿˮӡɧɧˣʲôϵû
ʦƽʱ磬ڱһHҲɧ˵˲ͣ˵Ů
ԽɧԽˬѽ

ôúõ˵ҵͷˡûĵɷһۺ
ӻſ˫ȿҮ˵һͣͦܵİɣҲ
ǱСŪòϲµģɣֵȵȵȣҰ
йٰǡ

Ѿ˵Ļʲôֵʵʵ˵һ
СŮ޵Ҳȥܡ

Ү߻Żصʾſϣ§סҮĲӽ
״յĶֻԼ˲˿֮˵ջǰԣҶ
СӵĿѾǴĸֿݵˡ

ҮѹڻϣͿƬ洽ĥ䣬ָ
ʺλڻشصĻƱָ˵ĸ
ý黳ֻǴСڹ͢ĳЩ¼öˣȻҲ֪ǲ
֪£ȻСء

ûĿԼλŮһ˵ȻѾǰҲû
ʲô˵ˣҲˣһɵðЩǰ˵
Һ;

Үһ˿ϲɫ̧ͷһ·ޱȵ龰Ի
˵ĸ޲ɣЩĸĶ䡣

˳Үͬһ·龰ȻһŮļ
ͽͷԼ䡸ۣ𣿡

Үǰһͦȫͽⶴͷסغͦͷ
һ۵ĺ촽˱һֻͦ»ĸ
ҪһЩ

ٴ˹ܽλٸһ˫ȻŮĻͦһ
µֲͦáǽǡšȺСɫ⡭
šȷʵšֲŮˡôء

Ү뽫ԴصķϸЩζ㣬ͷڵ
ʮɨЩشҪĸԸһһһ
ЩȤ淨ϾŮϿ죬ȴֻһ⳦Ҳ̫
ƽˣ˵һԲܳԵøԵø𣿡

ص΢΢һĿⲻɵСŮHýƵƵĶӺվ
ϵֵܣһŻָŮšһѡСӣ
ҹȻС㡭Ҳգ˾Ͷǵɡ

仰Үڻ鹵еϸһ˿ɵЦ⣬ͦ
ҲʱøΪ



ɫԹŹֵؿųվԼǰĿŵض
ӲͼϸλٸͶעŮϵֱĿ
ȫûиǴʲôţƼֵ߶˫ͷҮ
΢΢濪ָָˮɧ˶ǿ
ءСƷŮϾѵһŵµļҲ֮
˶

ҮḧҡͷԵĴֳЦŶ˵
ǵȻȲʦĶ
ѽ

ƼҲǺ޹˼ɵϼߣ£ˮ˫ͫû
뵽ıǮôۺһɵöϧҺѽ

Ů·ŵ̬Ϊ̾ǼȲͬΪ
ĸ绪Ļأֲ͸ɬСŮһһ
Ƿɧĵ˷⡣

ҲԼԺеǸҮǾ䡸׹֮֮
ϡƽúܣٵȨ˽¼䶼üŮ
͵ϰ׵ġҮƼǵȻĿ¿½
չ¶ʱĲ²Խȷˡ

ȻתһЩ뷨ʱڶŮʳ֪ζ״̬
µȴҲٽʲôͷյƼǰ캬ס嶥޷
͵ͷ˱˼ڣҮϸȴ쳣ŨܵëԺͱ
ŪһᣬӭŮЩĿ˵Ҫǿ⹴˵
һģһǸ𣿱ϾǵӿôͿ
ô棬Сﶼѽ

⻰ŮĹʢҮ׵ǰڹͷϵ
˵㣬΢ЦǺǺǺǣû뵽ҲǸɫأ
ǰദҾȻһ㶼ûֵոմ˵ǵӹ
˵ĻΥ֮ɣϾĻĻһǰӦ
ҺƼݷһѽ

ƼͬЦŶҧһڡǣڳ¥ϼ
ǵʱֻǶǵ˵ͷһƼˮӣŪ
ˡ

Ů˶ԸΪ鷿Ϸʵ˵ʱ֪ǰ
λ϶ׯͻݵٸʵȴɧޱȵĵมҮӣ
Сĵ㣬ҪҧǵĶɾûˡ

Үصһۺżͼ˼£ĿһתŻء
СŮ貿ҮHɡ²Ӽ顢Ūģ˵
ȻҪڳͻݵӣŮɧ˵һ浱ȻֻЩܰѼH
С˲ſõ֮ǰ˵ǵС˾С
ûô˸㿴ѽ

ƼͬСŮӽ׻یչ¶²˵龰
ӲͻȵļͶʵùúʦƽʱһ
ĮһŶׯɧ˵ģҲûҺõȥ
аǶŪˣȻҮӣǡ
涼㿴ˣٹһһﻹҪ嵽
СHˬȻǲǰװȥΣ
˾ɷĵģϲ𣿡

ŮĽͣ£µһѽҮӣ
˫ֱӾʪС¡ȻϲƽʱȻ
ⶼ

Ǵ֮ǰĶƭˣ⼸Ǿ
˵ʵѽƼԴǰȥЦҮΪս
ս

һһϸͷʱҮˮһĥ䣬ʱ
һ͹Ү޵ˌѨ⡢٣ŪΪս˵Ү˽
ˮ糱šǣ⼸ҪûŮˡšô
ɡš˵ǽʦáѽ
ȥԣȥ

һͷ̽ҮŪһŪƼ鷿
ﺬĻصǻ˵ͷǡڲĸ
ġ

⻰ŮĻţǶѣŪһ
͵ƼҲſҮĽϣҮ촽ź촽
˱¡ͷͷĥ伷ѹָͣű˴ˌ¡ڱĺ߽
ϵͬʱҡԼˮٵĿ貿磬һ׼
ȵҵˌһҵɧ⣬ȥɧﱻˮһݣ
Ȼò϶ǱȲʦѨĹ
ǿžǲม

ҮҲʱӿ˵ǻһʦǾԱȲ
˵ĵطŶӭСдԼµʱ⣬
ڸڻǿŵģǶʱʱ
ȴһֱǲģԺHʱֻҪҸطǵȹһ
þܲˬ֤һξ

СɧҲ±˿ȥǻػСŮ
˵ʱ˵ʱŮɧ˻Ǽ˷ܣ
վֱƼķùͷʪϲЩҺȻȴǻ
HҮ֮С

Ϳ£ֻҪãǻʲô᲻õġ˵š
ǵļ͡ҲСˬˬܷ͡ˡô֡
óС±ˡĶˡֲøղʦ˳
󼦰HϼġȱšСõɧӦһ
ֶˡ㡭ššѽᣬȥ

ƫģֻˬҡššƼո׼Թһ
£ǸҮСHŪʮµĻȵļͱ㶥H
Ļõ˽Сš㣬úôС¶Ҫ
磬㡭ҵĻĿɱĻСûһ
͵ñHйġԡ㡭š

ҮHƼ١ͷ˫ȼ
ϸָԼڵ壬ڵЦƼùȻ˵ò
šš֮ǰû˵ʵҪûŮһ𡭰H£Ļ
֪淨ֽˡ󼦰HˬЩ
һ϶ûŮ˵ˮݡ

ѧǸ˶İɣ˭˶ֻһͲͬ
ʱСɧءδʲôŽHҮ
ļ϶̧ͷһܡ

Ů׵Ľɿ֮бŹܽķHˬ²
ҮСŮ§һؿ͸ɡҮѹڻص
ˬĸ֭ѨֵȻ֪Ϊվһߵ
ȴҲڻصϣΪҶĹŮ
һɫʲô

׼ջԼʹ䵽Ůظϴ˺һĿ
⣬ר˸Ѩ֮ʱ۽鵽ľȴע
˻ؼǱߣϾȻѾ͹һֱHС
ŮǰͬʱHһŮˣ˫Ѩ뿪¼淨
˻û뵽

ڿŻؿҮСһļŤ֫ʶһ
ŴļͿֲߣһԷ鱻˵ֻһ
棻СŮſڵСﺬŹ²ی¼Сļͣͬ
ͬޱȵHڵҳ棬ǸҮ
ļٴһصõõز˼¡

鵽ҮתͷһȻʼֳ
ļͰøΪܣҲ٩ǺǺǺǡ㡭šʦ
ﱻȻˡȻ
ȤʦһHҡšƼôǿǱһ
һŮġ淨Ҫˬˡ

ƼﺬҮͷЩ˵šҪȥʦһ
HܽҲУʦľѨӦҲѾʦH˰ɣҸ
ܽľѨǱС»еģʱʦһHСһHѨ
֤ûһйһͿ

⻰΢عͷһŮ˵
һŮ淨Ϥѽôܽ
¶ֱ֪ѾԹһ

ԭΪŮĻɫܹΣǵ
ҲӦû¶һЩû뵽ҮƼһЦ֮Ȼֱ
ϵʲô취˭ҸͷһH£ȫ
ͱˣ˵һŮˣһŮһŮǷ
Ůһе淨Ƕû棬һ벻֮ǰҺƼð
ŵʱ²ǼںԺһѨ뿪H˹ܽһΣ
һŵʱСº;ѨľҺǶû͸أǺǺǣ
ôͣˣHѽ

ƼҲǿסЦ˵ͣѽѾˬ
ˣҵСˌ¿ɻڵųԴ⳦أ춯ɣ㻹֪ʲôֱʾˣ
֪ʲôʱʲôطʲôơЩH
Ƕ֤һ

Ļܲ⼸˵Ĵ㣬ٴο˿Ǳߺָ
Ƽ΢΢ŵѨн˼£һ¿ʼͦHŪҮ
һͬŮϵصƼʵŶƼ⻰˼
ĸ⻹˵ļ͵Сˬˣ

Ƽһº˼еָЦŶʵǺǺǺǣ
ȻôҪ

ƼһսҮ˫
һƼƨ˼½˵Ȼһʼ׼
Ž״ǲĸǱ߾ǻرܲ˵ģ㲻
ǵҲ϶ҪʸģЩµʱˣˣС
ʵʵĽ͵˼ˡ

ҮƼͷҧ£нȻ
Ǹ˵ˡ˻¡š˵ѽ˵
͵ˡȻȷǡԼɧܳȥˡšˡ
šԡҪš

Ƽת§Ĳӽ˫鼷ѹĥ䣬
״յ˵HСµ˵жĻǵסֻ
Ҳаٶ˰ɣĵһζѾġǰˣҹ²
ǸСɫҺ͹ܽȥֵСH£H;ȴȥ
һѲҹʿע⣬ŪҺ͹ܽСﱻǶʿH˽һʱ
϶ʦֹɴЩʿ
̸¶Ϊĸʿܳ͵˵ĵˬ֮Ҳֱˣ
Ȼ֪Ҫôճˡ

ʱĻ񲻵ʱĳжңһ뵽߰˸Ŷ
ּĳ棬һӾʹԭỺͦҲ
ǿ˼֡ƾЩּͨǣǿ
ҪԼ󼦰ͣեЩȲŶ԰ɣ

ȻҸǡšһǸ
š¶شɫš¡رС±HH
úˬһֱֻĵײHҮ˳
಻ĿˬЩ˵ˡʼʱһβǡš
ǡǳȥһǱHġĸϲ
ǡˡšH߳šС²ͣر侫
˵ʲôǡζš

Ƽǿɶɩɩˬ˽У
ˮҲֹסʣǿȥúHһ˵
šһξڼǰȥ̽ɹ˵ľ飬Ǿ
Ȼˮ˴ҩŪ䵽һɹ˵Ѳ߶
С¡ջһûʮÿ˶HΣ
Һ͹ܽһһѹһͷǰվһ
һHһ˱ϵ˾HСľҺװ
˻ܲ˵ƴ䣬Ǳ߲Сº;ѨͬʱH
ţҸ¡֡ŶͬʱϣֻΪɧ
Ľдû˲壬ҩȥɱʱС΢΢ɤ
Ӷˡ

ƼĽһŵ鲻ͦμŪԼ
͵Үּ࣬䵽Сģֱڵ
ѪһӿȥȻһ˿⡣

иҮ࣬ƾżѾе԰ܾ
侫֮⣬˫εػס貿ŵĹͷ
Ը׵ֱԼĻģһҵҡڡ磬š
ղſ㲻ͣʦС侫šҵСɧ¾òˡ
ҽСɧҪ󼦰͸硭šľҺԡ
ȥȥ̣ı̵ˬˣţ

˻ץƼ鷿˱С٣
ҮŽһɹɾҺעλ˸ӹ֮У
ڼʻϵŨ̵Ү಻ϵؾβɧ


ڵļȫҮɿ˫ȣñޱȵѨ
˼ȻӲͦļͣ˿ؿ˵ֲ
ʦԸҽⶾˬҹͷֵˣ磬ɲֻ
ʦǣҲþСҵɧ¶ء

ɿƼС죬һҮĻĶһŻ
ؽʹ˳Ү̧߿貿˫ֺϽſ
Һģ̲סͷϵظΪ
ϲ˼¡ĺôܻܾС컹һ
ҲȲĸǵĲˬҶЩˡ

Үཫ貿΢΢ǰһͣĹͷÿ֮䣬ͷ
ԼЩ촽ЦŶصǴHȥHˬ乻
ٳɣҲЩҪڸ߳ʱչʾء

ҮĻ˵꣬һƺٺսһģ
ƼһתȥſҮϣļͰѷ
һͣѱˮ󻬵Ѩ˳ޱȵؽճ𤻬Һȫ
ûͬʱʾһСŮǱߡ磬ǱHˬˣҵ
Ѩɻءš㿴ﱻҼǸźĶ
úúõûرһѽ

Ү渧Ƽ鷿ŲԶڱСŮķԽH
ԽСԼԾҪH߳СŮϵ˵Цš
˵Сź˵С¼е
ɣ磬СҪС侫ร㲻ɣ

һǿؿٳСŮķ΢
ˬС䣬幭һ˻ھβӭСȾС
ŮһüỺؽƼһ߸Ү
ʮΰصҪĻĻõȵڣ˵֮ǰ
ͲѾŶԷĸСüˣǹ˽֮
ǴҵֹϵһȥıҪ𣿡

ҮЦŻصҲǣ˵ļͶHͬһС£ǰ
Ů˵СҲͬȫйͬһͣ滹һģһװ˾Һ
' ҩ' ǺǺǺǣӼıݿҪˡ

ƼڷѨڵⲻϼѹŪӲʹִ΢΢
ͦؽ͹ͷ͵·ҮǱС佫ʹСŮ
˳ϻ̴е龰ҪʻȴĿ΢΢һٺת
˵ϴ͹ܽ˵ȥʦСһܽ
Цû뵽ôͱʵ쿴ʦҪСɧ¼г
ء

Ѿ̤ϱ֮·ȻҲ' ŮС侫' Ľ
ɳȤֻĿתǶ໥˵ŸHɵԽԽ
ҵĸŮ֮ǰȴǱһ޵Ļȥȫע

Ӣ½˫ѲؽСĹܽм䣬޵Ĵϡ
Ϻҵ£ڹܽ˴˵Ϻ·ߣܽҲ
ץųӢ¶һֻѩ׷࣬̽½˫ȹײͣ


ŮŻɫĿԼܱ˳
еΪһ˵һʵڵҩѾȫ
ıԵˡ

ĸͬʱ븴˻ؿеĻرк
תͷһҲСŮǵ⣬æͣ¶ȥ
߰ϸϸһ飬üͷ΢תͷ˵Ѿˣٲ
㽻ⶾûˣ㡭

ΪʲôһͦƼһ
˽УԻҡҡͷ˵ĸùǣ֪ҲںǸģ
ǰȷйһ°ɣҲһСűιء

Ƽޱֱӿ߻ѹסģǿ
㡭ѽšҺ˵ء𡭰

ײƼΣĿٴο˿Ůصǰ
Ůϡ˵滰ҲãҲգЩò⣬
һҲû취ͬʱйҩѡ˭˵ã
Ҫģ˵ǰɣ

ƼµҮ໥˼ɫתͷһһ
ĸɫˡſҡηӭHŪҮ
Ҳһ§סƼ尮ֻĿƺЩ
ʲô

ߵǰҲһС˵Ҳǣĸ
ҲԿȽ֮ҪԸĸŮһΪ㡭


ˬľҺˡšı̵úˬֽȥˡ
ȥˣŮӹšľҺˡö࡭Ũˡо
йˣҪйˣɧŮҪйˣûȻ
ذѻ˵ܽͽȻθߵ˽б㽫Ļβ˹ȥ

ûתͷ˴һ̱ϴڴϢŵ
ܽſŮ˫ڸ߳𤻬ѨĹ
һۣȻֶк磬ĸϵ
ҩʼˣøƼⶾֻܱˣ
ǵһΣǿɵһһ

ԭΪĺҮĸǻŮȨ
û뵽ԼĶŮȴǶûֵֻһ˷ܵ˹ȥ

վڳӢıĶִŵ½ȥһ
ܵŪʱ̽ǰ꼸£Сֱ½˫ĳȹ
˽ȥǴ½˫ͻȻȹ׶㣬Ҳ
óȹµСʲô

Ү뿴еɻСŮѼͽ鲼С侫
ҺСỺͦãҸϲǰ˺ŵĳǽ
ӣ׻یµˬζҶûأҾͲˡ

²ҲǴСŮ̴˳ͣȥ̵ͦľ
ΣĿ⿴ĸˮĿ貿˵ٺٺ٣ĺȻˣ
;˽ĵһҺһҪСģղҪҺ
̵İ׻СHǸʲôζ㲻öСｻˡ

رֱ׵˻˵÷һͬʱĶͷͼϵ
һ£˫ŶӻȵļߣĿ䵽ӹܽ
ֱŹЩĹϡ磬ȥȥɣ
ҲҪHģܽС㲻Ѿˬǻʲôԥģ

΢΢Щεһȴܽһ֮Ӵ
Ů߹ȥȻڳ̡½Ůһ
ֵСŮ§ڻ

ѾӻõҮͬŵֵҲûô¹ˣ
䱧Ӣӳѩ׵㣬ֿۻĴȣͶ˿
ϷĴŮĥ䣬۾ȴǿһȥ¶
ĹԹ˵ʦʮǶӾѾܽС
ˣӱǺúһ½㲻öܺʦǰһһ
µѽ

СҲ½˫ϣȹӣķΣͷ
뾭һѾ׼Ĵی֮Уȴڹոձ
ųѩ磬һĵڶ˰ɣʦС
һô

ͷϲ᲻صһ¡СӵԽԽˣ
Ȼҵҵ˵£

ЦŷӢŹְزϣ
ŹĴȸٺٺ٣ⲻǲ֪ԭʦŮɫҲȤ
һǸӢá˫ʦҲȽСˬһ°ɣ
ǵҲǺܲѽ

˴⻰֪ͬԼСҲŸ͵ǣ
˫ˮһҲ٣Ҳһͣ
һˬʦһҪԡ

һѾŮɫȤȻĹԳ̡½Ů
ѨȻûȤץ˼ۻ⣬һֻ½
˫ƨɺ󣬱СŮŵڳ̡½֮䣬˫ȹԼ
ϣһһ볹û֮УΪ˴Ů
Ů˵ת䡸µȰǰҩй˵ɡ

ֵĻе˼һۺҲǰһ
ͣᴩ˳̡½Ůǲ㱡Ĥ

Żõƺ߻΢΢̾һͣΪ²齻Ķ
ƼҮıһ˫ȷŵϣ쵽ֳ
һͿ佫Hɺ󱾾Ѿ޷£ظŶӲ
ļ̽ͷ촽һ˵ˣȻôHС
ǻҲ￴Һöǲóˡ

һֱHĸǰ˷˵ģԼ²˷ܵ
ȫڷԭҪƷĸÿһ缡뷨˲㱻׵˾
⣬첽ǰŻصĴȽʹزʮǰԼ͵
Ѩ֮С

ӵļһHصĴıһԭΪֵС
һҲûиͷһɻŽѡ˷ܡ
ŶӼ͵뿪ʼڻصİˬĿбͬʱҮ
ʱĻҪǿң̲ס˼Ӳļ
ǱHĸоңô̼Ҳȷʵˬ

²ѹڻط˫ִĸ׵ֻ飬
ǰͦżͱĸСУҧŻ
صĶϸϸѩ׵񾱶ЦšСH
Ļˬ㶼֪ÿ͵ϴϾһ㻶ĴΣ
Hˣô׺ˬɣ

ص˫Ϲ²ʣҲʼͦһµŤ
޵㴽΢΢ſһ˵ϴöӣļ
ҲܲšȻȲ͹ˌ¡ǱHš
Hˬˡúˬţ

ٺٺ٣ɵöСHѽõĸ
϶Ĺ²ȻHɵøΪ˷ܺԭֻ͵Ľûһ
ǳĿHŪ



šԡˮбСŮŵĻرд
˶СŮĺͫٴԵĹâ
дһСŮʵѾͷǻ
ˣоô

ƺһ΢΢һȻˮз˸§
鷿˲䡸ţһҲоǹҩˡ

ûĴŮĶͷһε˵Ѿˣ㵱Ȼо
ҩƽʱ龫һô֪֪ĳҹǡ

ǵڶС磬Ǵ磬磬Ȼǽ
²Ȼ޷嵫еҶ֪ģܰѴ֮Ҳ
ǲġ۾ĸ鹵һסĻβ

ŮϵĻشûһ㶣׷ʣ۽ӹСŮӰȴ
һŮȷϵΪ̣

ֵ循ȵ̧ͷŻءô֪ģ

׹ĻҲ˵ƣعһŮǣ§סŮ
ǰ治ڣǸõĻᡭ

ز˵һתҲ׷ʣſĸ׵ĻСû
£ͺã̽㡢½뷨ҲһǴҶһˣ
ǡ

ؿŮȫԼĳҹһԿĵģвɵ
һͷյĶߵ˵ȷǱˣ
ҲһŶòڿҲǺһŶô
˵ôأ

붼ûؾͬԻػصֲһ
磬㱾ǼеĴ󸾡ǵĳ㣬ҲûʲôŶ
ϾѾͬˡ

رŮĳƺŪһ죬һŮվһԡ
صһȥѾͷ˵ʲôأȻѾûˣҲȥɣ
Ƕൣνġ

ڻ࣬Цŵؿĸ΢΢¶Ĳ
û˵¼ı֡ϵѾȫˣǻ
װǰӦȥҪͽ²黶ʱܲ
ܻڵó̬ɡ

ؿǱѾ屳ˮŻϴԡŮ
ˣŮ΢΢ҡҡͷ͹Ҳ˵
ɲôعء

ߵ˿ƽҲһһܵ
ǱСŮɫߵĳӢ½˫˵ĻСŮ
ʵĶҲѾ˰ɣʲôԾĵط𣿡

ȷϹȷʵû˵ģЩܽ
˵һ¡˹һ֣˶ҮΪ
׵˵ˣеĸ˵˵֮£ղŵ
һӶһҲҪڵˣǱҲʹŽ
°Ǽһİɣ

صĻóѾǰ֪СŮĹŮ
ɻ󲻽ؿҮˣѾõسŵֵҮǲ
֮ǰʧ룬ԤϵҮࡢƼҲֻǰ
ֻ֮ǰȫûʶԼǰı֮Ѿȫ¶Ĺ²һ
ݵ

໥˿֮ҮڵǵģϾʵ
̫ʺϲˣֻû뵽ڿʼ֮ǰͱ¶ĸˡ

Ҳޱ֮ˣܿŽŴҮĻн
µ࣬ؿ˿תͷ֤ضѲ
Ǽڽ֮ǰѾ

ָָܽҮࡢƼŮԹʵ磬Ͳ֣
Ϊ˽ⶾ̬Ҳδ̫˰ɣرܽһʼ
¶ǹɧ˾ǸΪжòױ׽Ů
ѽ

زȹػֶҮʳһ˸Ϊ⡸Ҫ
ûĻûн£ҲǻһҺǾ
ҲˮǰɣϾҪǸеرҺ;׳ȻҲ
Ͳõʲô˶԰ɣ

Үûһܴˬϵĸֻ̫ϻۣ
ĸĹһҩҩǸûãҲһֱû
Ӻͻˮεµǰˣ
Ǽ˽ǼӢǣҪ˽ǼƷ
лѽ

ѾӦ׷Ļֻûĵ˼һۣµ
˼ۺǰֽߵĴŮ˵ǡˡ˵
ЩҲûʲôˡ֮䵽ôһ£

ܽ˿ֿ˿أֱߺ˵
ɻĵ֮꣬ЩƣʱԼ
ϴСķ仹Ů֮¡ҪǱ֪
ҾûСƼȥһ֮ǾͲʱĻһ
һα²ʹײǵ£ҺƼΪǱܾͺ
ǡҲ͡

Ŀһ˿ܽת˿һȻ̾ҡ
ͷضŴŮ˵ܽǡﶼ֪ô˵ˡ
ģǽ˷Сܲ᲻֪ѹڴHһ
ϵŮ˭ɣƼȥûô򵥵ľȥ
˯һҲ֣Ҳ˼򵥵ľͬ
һ㶼û⣿

ܽһɫѪɫȥ֮ǰûȥЩ
ΪһֱΪΪԼ̰ڲŻᷢչʱ
Ǳŵ֮ҲеƹˤĸоټǼһ
ȻȴҲϵĿģûȥЩеûģ
ĸһʶʱ;ѹͷԼ֮ǰЩƺ

ؿŴŮ촽˶ȴʲôҲû˵ת˳ӵ
ն˵²˵µôһ£ɱǱƭ
ЩӦҪ滰ҲǸ
׳ʧڵǵҲ˵ȥ׷˵ģ˵ɡ

ֱʱ²žѹȷϻǲû׷
˼ƵĿ˻غһ˵ȡҲǺλɩɩ˵ġ
λɩɩǵ֮ǰͱˣǵĴ֮ǽ
ߵģǶʱٱ֣
˴ӵ£ڽ졭

²ѪɫصĴܽͣһ£ԥǰѺ
Ļ˵˳ڶ硭Ҳ
;һHɩɩһβСײˣ
Ǿ͸߰Щ¸ң

ɩɩǵӣȻһƭҲȥ
ǿǡûĿҮ뼸⼸һα²
˵ŪĿɿڴȫû뵽Լҵ
顣

ˡѵҲ˵ʲôˣûЩ¹˽
Ҳһֻǡ˫ͨŭĴŮǰοû
ܽͻȻߵǰҲΧŵСŮŮֱӷֿ˫
ȿĴֻĲӡһĺ񴽲Ķ
Լͦϡ

ǰŮһ˫ŭ뱯ȴһ˿ĺͫɵ
ЦŮ˼Ϊ˸ôȴȻ統ľǿ

ڵǰвͬԶҪȻܣ
˵ܽԸСɧ˷ŵٸ֮֮ǰҲΪ
ԵģڹܽϵҲʼڷ
Ҳǵסܽĺ촽˱١

ܽȻҲǿеЦ⣬ΪȡЦԼڱҮƭ
ôȴûһ˿Ĺܽ޵õһۣҪɴڶ̽
ĺͲ࣬еͷҲһĿһ
һĵı

ԸĹܽץֵֻתֳļߣ
ԼİºԽԽعܽҲǵĶգգۣ
ĻӦǽ̽ܽĿ䣬͵
ĹܽȻưոݣֱٵͬʱҲ
ԼСͣƬʮžĥ

ź§һԽԽҴ󵨵ĴŮ΢΢һЦתͷٴ
ԼﲻһŮһۺҮࡢƼʵô
һ£

Ү׸һۼû˵Ĵڻصôһ
£֮ǰ˵' ڻ׹֮֮¸ϡƽú
' Ǿߣʮ걻֮ҵ
硢󲮡Ǳ㶼ûϹҵĴͬĸҲȥĸסɩɩ
ĸķȥǳ޵ӣҲȫ
Ůһź˵¡

˵Ү§ƼתͷǱߡƼãҪ
ֿҲͲ䵽ҸˣҸǽƼĳ' ɱ'
ʧܵĻǿռӣ˵ǿռҲ̫԰ɣϾʱƼÿû
ǿȵӣС侫ʱ˽ڱϵҶɫļ
˽ȥ֮ļ' ɱ' ƼߵʱСûһǸɸɾģ
ɹ֮ǰø˴ҩҼļHһ
ڴҸܷŹƼãȻ͵͵ٴΰյȥˣ
¾²˵ˡ

Ѿ֪ʲôԼʱĸˡǣ
ϻʶˣȴԼߵ˶û𣿡

һֱʵʵûҮ뵹ʱڰοĸ
˵ˣĸǲǱЩ·ֵĻֻǵ
ͱǾ쵽˰ɣ˵ãÿһǼɶ
ĵѽ

е֮Դ˰οؿһҲ˲ӻֽӸ
һˮ̧üİѻһתǵ¾ɣ
ٸӾˡ

صĻ˵꣬ҮͰһЦģֵһҧҧ
˵ʦʵм¡ǴԺ㻹ǰǵ
ҲǽȥɡϾǰ鷲ෲѾ
ҺƼõӣȻûHȥǶѾˡ

²ֹǻؼҮ롢ֵܺ͹²˶ΪҮĻ
һޱԵĹܽ嶯Ҳͣһ˲ؼ
ֵܲȻŭһĻûгֻ֣Ү
ߣ鷿Դ˷ܵʵô̼Ȼû
һСһӻܵסH
ѾH˲˼˵ɣ

СҲƼֱӰ̽ˮͬ
˷ܵšٺٺ٣ҪһŮ˵ĳСӿ϶
HһξͰݵģʵƼ쵽׺
ͯӾˣֱӴͷ˵һ飬ģʲôط
ʲôHǶһ㶼©

ƼɷòŪú΢أĵؿСԹ㶼
˵ûH¡ǻǼŪ£üζ
֪͵ȴšȴǰڳַŵƣ
HС±ǿ˸һôôšܲ
⣬ʦʦһȥܽҲ֪²ȥ
HˡšȥŮ֮µ⣬뷴类ǿˣ
͸ɴѹ˺úý̽ǡšš

ͬɷҮڴʱӿڵ˭֪Ǻ̫
ܣȸասŮ˵šͦżС
HʱƼɹ鷲ෲҲȥҪH£
Ūʵû취ášְйұΡƼ
ñΣȫ¶˸顭ڱϿŵ
աѾͷСֿڲõŪ
θ߳

Ĵ䷭ҮſأŴ˵ǰͦż
H˽ȥǵģ֪ҶжĸĳȤģ
Ȼ˵´ҪʱһҪңʱǸ
һ㲻ҲܱHøˬһЩ𡣡

СҲǱƼһHŪӵСһ
ɩɩƴӡô˵աǵĺ趼ڰɣ
磬ɴˣղʦĳ̫̼
ˣƼɩɩᷴ԰ɣ

ſҡŷεҮĿŮ˫尵ʿˮĹ²
СŮйḧۻĹһתֵ
شš뵽˲ûСӡšHΪϲ
Ūòϲµָоѽ˵ĸǡһû
˯ˣҪСšټӽҪHšH
ѽڶĸHŮⲻѾֳɵĿԿ𣿡

Ƽʶתͷ˿ؼ˶С˵ΪҺ㲻֪
Ѿͷʮȴšûһżҵ˼
ǴӺʱʼšڴ˰ɡš
ǿɵһʦ˼Ŷ

Ѿ׳ĻؼҲǱԷ޳ĶԻŪĿ
࣬ϸһֻҪάĹϵȥͱȻбǼ
Ӿ쵽ķգȷɴӼ
µԲúõؽ̵αװˣҲüٳ
µĻʣԼ׳һκʲô

СŮӢ½˫Ůһǵ˼
Ҳ΢΢ص˵ͷ󣬱ѾʼԷ޻شǾ
ɣǿɲҪǿաǰ

һ߼Ūɷ򼦰һСŵҮ⻰ͣС
תͷŻصЦʦɱѽաѾͷǷǡ
šʦģһ롭ʦߴλŮ˿ɾ
Ŷ

ƼҲЦĲ廰Сӣ졭
ôšӱʦСô࡭Щԡʱǻ
ȥ㴲ϡš²ǰ⡭šԴѽ

ŮЦĻҲ⣬˿ɷ建ʶ
СŮֿǱɵ˫ȴHŪ˽شŮ
Ү˵һϵĻɣҲʲô
긾ŮѾHĻҶһŮ
ϷҲûȤһHĿжǻȸղһ
Ů淨̼Ůᵽֵİɡ

˻һѾʼר' ' ܽ˶ôһ£
ӦҮĿ΢΢һߡĸѾ׵Ϊ
ŮֵˣȻҲϣܿһǲ
ҪǼ

˫΢еضԼŮһᣬнһͷ
ֳ˵Ӱ󿪿Үȷϵڴʲô⣿¿ɲ
֪һҲİɣ

ҮûֱӾܾеĹâʤ§ص
ԼḧۻĴȻȥĸѾ֪˵
λˣλҵĹϵôĿôҲ˵ˣʣ
µһλǲ˵ĸӦҲҪʼһ¹·
˰ɣλ֮ܲ˵ġ

ŮָòŵĻ΢΢һٴζҮ
뿴һϷŰʵһû뵽θڻôŸհ
ĸŮӢǳȥͿʼѽ

ʶƵҮȫûһ㲻˼ӣŻر
ӨĶʲô취˭Ҷĸ̴ĳ
Ȥأǰû취ڳĸ⼫Ʒӣô
õĻᣬ̵סȥλĸȥ츾ѽ

˵ȻҲҮ˵Ůָ˭§
Ů建ͦŵĹ׵Ү˼΢΢һ٣
ȤޱȵĹ̾Ͳ˸׵΢ͷʵ
ôˣŮء

ûӦǱ߱ҮŪú΢صĻصһ
˹ȵһɣڻζһοŮʱĸо
ء

ȣض˵ʲôأҡ

صĻŪЩεĹ뷴һα˻ͷ
ǰ㻹װʲôѽҿҲڳģȽѶǶһ̿
ʼĿһֱûƿ۾÷ֱŶ

ΧصĻЦĿ⣬оŻŮ΢΢ŵ
壬ʵķʲô취ǴҵһοŮȫӰ
ضɱ˵ң㵱Ҳǿ½Ƚ㻶ࡢ
ȴ۶գһµġ

֮ºĻĻΪĻе߳ܣٴαҮ
ĻҮĴ˫Ȼסһҡ
ס·ӲͦĹͷȥʶأҲҵһο
˵ļ͡šǸԴ̵͵λûôã½硭š
Ƚ㻶ÿһһ㲻©ġšǿ˸⡭ǰ
˼㣬ҵġšˮǰ㶼ʪһƬšҪ㵱ʱ
ٺɫһĻšȡҵĺҪҵӡš

˵ŲȹػǰŮصСɫ˵ˣҵȷѾ
ڿǡš뿪һˣϾһܰѼϸ
Ϊ֧ʹ֮˾šҪɾؤĹ
Уɹǵķ涾һĽ
š¼ʵǲǡءšСҰ
˵ꡭͷĻûϵˬš˵Ǹˡ
¶Ī˵֮һͬԡ
šǹж֮ȣ˲ҽƻ书ȫʧ
ƹõͽ˹ҩҲšҲ˽
ġ

ӢǸԭΪҲֵֺͬΪ½˫
һءҮüͷ΢Ķһ̬Ļʵʦ
㣬ŮĪòǱ˼ٰİɣϾ

׳Ӣ˼ҡҡͷ˵ŹСŮһ
񶨵벮ĸѾһȷϹˣȷʵˣĹɵ
֪̫ģǱϵĻճģϸ
һҲ֪ԷֻڰΪṩԮƺһζûкֱӽӴ
ֻҪܱǣʦͲȥ⣬ȻûȷϹ
ЩαҲΪⶾгⷽ˵ѡ

Ůȫһڤ˼ģҮͣͦǵ鷿
Ϸֱ˼£ЦŶԸһİ۵ĸ˵Ҳô
յģ½ʵܼ򵥣ڸжȴᡢ˵̫
ע˿ɲ࣬ȳȥʮˣ塢½Ҳܣ
Ҳô

½˫ĵظϵֻû˵Ƕ֪ڵǣ
ǲܾƾ㻳ɱȥץ̱ƹҲܱ֤
ǻ¶ʵ鱨һݾ֮߱˿϶βġ

Үٴְ½˫鷿һֻϳӢĴȼ
ֻһȴδܿôߵһӢȥ
ǲȥô鷳£ֻҪǼλԸһ·
򵥵ľץǣϾʣµǼȫˣֻҪǸ
֪ƷŮ˵һ̣ҾͲ̵ס
¶š

ŭӵҮһšҪڳҮæ
ȥ˵𡢱ĸ˵꣬Ҳ˵һȥɫǣֻ
ҪһѼϸΪлɳã
˴ҩҪй͵Աѱвǵ
УȻҿǽǸֱӵСˬһ
յģ㣬㡭˻ɲƽʱ
ôõĻĻ֮˵Ƕʳ

ŮȻšԼµȴһ˿⶯飬Ү
ЦŨҪһȴЦЦؿ
ȷһԣǵȰһ£һУУСɫ
´ҪƱ˵ʱǵòҪǰ͸¶̫Լ飬ҪûǴĻ
' Ҹϲǰ˺ŵĳǽ' 仰˵İɣ˵ǲ
̫ˣ

ҮϷǳѵһ˿֮ɫʲôҲ̫ˣֻ
ĸΪһŮȥƷиζܸĿ֣Ȼ
Ѿ˳ļǻЩʲôҪӾӵøɴ
һЩǣҲԵǽ½塢ǰһϰѽ

СŮӢ½˫صҲҮ᰸еһĿ
ģ½˫ʱȻ˵˴ԲѵĻǼŭ
϶˼ӡӢ̲ס̧һţֻŮ
ڴһĹȻҮеǳһ§ס½
˫һֱϳӢһٴͦHŪصСһŮǰ
ɲ˵ǹȥƼܽǴӺüǰ
ͿʼֿˣڱİHʱ¶ģǱȸǼ
ʱɧ˲֪ٱǵĽдʱ
ˬ

ʵûһĹ²ʱҲܹӱ§СŮ
µòҲǸҮ˵ģдȥ
ٰ粻ʼįĹѸ·Ѳ߱¼Ҳһץżߣ
ʱɧõҵڶˣƽʱһ϶һ
Σż廹ҵıӲǱHθ߳ء

ȫ֪µĻŮһתͷѾƼ
СŤҮ࣬ﲻɵý渡ֳ²Ǹ
ԼղHŪ¸߳龰

ŮԽԽŨĴɫҮ벻ʧʱٴζȰյ
ĸֲʧʲô͵ȥһԣϲػȻǺãϲ
ȥˣƻĳɹҲܸһЩǰɣ

۴ٴͬĿ΢Ůһ˫ֻҮ
ӣסŮļͣĶ塸Ȼ˵
ʸһšֻѡѾļƻˣ˵
ҪĿУ㡭֮ǰ˵λǶԡ
һ¡

Ү밴ĵĿϲŻص񾱡ųӢی¡½
˫ͷ˷ܵ˵ƻõĸϿɵĻǲǿԸС
һ㽱ѽ

Ӷˣ㻹ʲô΢΢ӿҮ
һᣬǿһСŮ壬ȫڿеĴŮܽ
ٴ䵽Լϸ˹Ͳܽ㣿

ûзҮӳ̡½Ůջ˫ֱصӣк
϶СŮĹ²һ߳һȥû˵Ҫ
һܣĸŮͬźһֺԺ˵Ǵ
²һ˺úõһκϼһĸ˵ô

ʱѾĵĻŸӡŮͦżͽֻHŪ
ԼĸŮСµ龰һ鴤޵˫³һĵ
ҪγˮġСɫǻ͸ˡ



˽Ҫ뿪ȥ׼һӦԶҪ
õĶǲʧǲҪ߶ӲҪ
ʦ鷿𣿡

ǣ˷ģСϷԸȥŷԸŤСԶȥ
Ү๪һ˫۾ȴǰٸʱڶβޣ
ɧ˾ɷĵȻһŮ績ӣߡ

¡¡ܹܡү磬ԼĳƺǸ
ָԼԭʲôԼҪˡԼʱ
մմϲһȺֲçԼһʳ˾Ķ̽õ㶫
ֵֻҪõ׸࣬ɻڴָտɴֻδ
뵽һʮꡣ

ƾŻʳ˾ƵĳζۺԼһ밵ӰǱ£
³һ굽ͷδĹ鷿ⶼ̽˸飬ǻ
صǱȥ

ɳ˸ּҳ̺ͲҪ鱨һ㶼û֣
ҮࡢƼԼܽСλвĽŵ
ٸ˽Ƕôˡ

ÿŮĸڴϺصʱǴδͷһ˫
۾Ѿһжмܳȥ͵ȵʱһ
ҵнޱȵɧH˸ˬ˸ʱ
ڵϹǵעҲɧ˵ĵϣ˭ֻע⵽м
һˡ

ǰ͹һòٵŮݽڰ
Ů˳ŷ޵۾ʱƵӴָе̽
̲ס˸֮Ů˵Ҳǰûʲô⡣
ιۣŮ˴Ϣ֪ͨһ˵ķѾ
ҩʱж

֮ҲȷʵŮ˵ʱŮ˾Ӱ
ȻЩŮ˻᲻©ǧѷȻǱ鷿
˸飬зһССңԭΪԼɹ
û뵽ȻŲپļ鱨ΨûжΪҪ
顣

˲ʱĨȥ鷿ԼĺۼָҲѽֻ
뿪ӦȫƶŮûô
ôʧȴûκһ˵ټ˵֮бȻ
ңĿԷǳ֮ߡ

û뵽ŵڶҮƼԸ׼ţʱ
һ

׼úֱ˼ι˲ųڴڿʼţվڱ
Ͽ˳һģĹ
˻ظǳԵһͿ˯˹ȥǸոձƶɹ廹δ
ָԼлᡣ

Ů˼ѱץбȻһγ飬ڹݵĹ
ٸȫЭҪûʳ˾ĶͷǷԼԼʱҲ
̫ˣվͻ뿪Ҫǹøвȫǽ
Լûһˡ

ȻҪԸ˲ÿ鷿Ҫ̸й黹ǳ
ڼԼ֪ΣҲҪȥ鷿̽һ̽ˡ

Ϲ֮ʱǱԺԸٿ㣬
ɹǷҲĸΪԶ֮ϵˣҪǿ̫Իᱻ
ֵġ

ڸʮҲǰ״ģ˴µĸӦΧҲȻ
ģҹΪ˷պ̽鷿װϵĴͲܹΪȫ
п̽ˡ

ҹ֮̾ۼ鷿ʼ飬⡢Ʋߡ÷
һ˿©ͨͲĶ亹ֱҪǴԼ
㲻ε顣

鷿вʱ˹뿪£ֱʱҲѾ뿪
ֻ˻غλ˵Ҫ̣һϼо
ţͲһûддİɣĬ˺óһʱ䣬
ͲͻȻˡOO@@Ȼ󸶳Ļصƽʱ
ȫͬĺͽߣùžù˷Ӧ˵ûȴ
ùһ

㣬ҪڲĸӡͲˡ㲮
ֵġš

ĸôʱѽ»ȥ㲻ö
Ѿ˯ˣִԲͦıֶչ˰ɡ

ҪҧСӡšǲǲĸС¡Ҳ
šչչѽ

ǵȻҾҪ뿪Ҳᾭĸ˵
ɧ£ҽҪH

ŷĶԻ°ͶҪˡǣӳǽǸˣǸ
أ

˵ܽŮֻĽĶĻǻؿ˵ǹ
еŮ񣬰Ҳˡ

ҹ֮ʱǿ˲Ƿзɷ侫ʱﺰ
ص֣ʱ߶֣ԺοHŮӵ
ʱź飬Ҳ˵һº³ҲѾ˵
˻žԵĵλ

Ǳı͹ĸɫ͹հһŮ
޵壬ǻԲͦľ顢һյںŨܵëˮ
ʱˬĴϢҲıɱٵ

Ҳֻˣׯ磬ȴǻ۳ɱϣƽ
ӿӵеŮˣǹеǶҲ䲻Ҳֻ
ǰλһλòӦӵеݡ

еŮȻӳǽںԼֶ֮¡

֪Լһʲôоŭʧʼɣ̼
֮

ŷԽԽصĴϢԽ˵ԽԴʣʵ޷
еﶯɵطݶҪƿƬ߿ӷڵһѹ
ҹһޱȵ˫С

üͷϢؿݼ΢΢̽ͷķȥ
Ŀľ϶Թ˰˾Ųʮֱֱ˽һӡ⣿
ǣ

Ժӵĵɢһű֮
ӡλ޵Ĳɷһµˣ
ŷһֳסԺǽһź촽ҴŮҮH
·һѹŵ

ԭΪЩ֮º޹ϵҲδֹּĳ
ӢҲԺмߵϳ˫ȴŵؿҴӵСϣһ
ҡŪһ˱ſСӵļ͡

ӦĹż˴غͬѹ͵硸ˣʮ
겻ˌ»ôꡣӢãСHǺˬ
᲻һѽΪŮˡšԺ
һٻšҽŻȫ롭šȻĻͬH
ġĽ̸ĵ׶Ůһӡ

̰ضŮǰͣζŵķ飬رСŮǶԴƺ
ػҪһȦľ鿴һᣬӶ˶ƿµ
ڿӶȥֻԺȻЩҵĹûע⵽Ǳ߿Ƴ
еСŮ΢΢ؽڵķôһ¡

޵ĻѰñѹϣཻ
ţָֻŻɫĶǶǶԷľֲʱת
̽ɫȹ֮ڻţÿʱصͻŤǲ
ֵԼĻ䡣

ĶǶ˿뿪˵壬Ƕ԰۷˶鷿¶һ
һ˵ͻӲźͷʾ
Ƕ鲻ѡ

ѶǶյǰһ㣬ĸˣĸ
СֶɣˣĸҲһҰɡ

Уڸ㣬ôȥѽҪˡغ
ȥڱǰϸϸŵĶǶȴ㿪˻УЦ
ȹȥ㡣

ʲôֱ·ȥǣҲ˲ײ
ĸ̧һ£ãлĸҲˣСֶлҲ벮ĸ¡
˵ͷֿص˫ͷ

ΪصȹѱΣķ羰һ˿©ıݶ
ĹСͷỬĿˮʪС
ںŨܵëճһֻƬʺⴽֲʱ̽
мòǸӽ۵Сⴽֻڻص
ţÿһûصһ

ƽϱ۾˫ץԼ鷿ţС﷢ˬ
ˬͷô桭򵽡ˬ
ĸĻ궼Ҫɵݶȥˡ

ϷùֻԼļͶҪɳˣŻطŵ
ﲻͣźšHHHӣHα
ĵ

ܿԸʵˣ·վֱӽͶ˻صС
ĥ䡸ĸҪסôйѽ

ᡭĸɧºҪĴ󼦰Hô֡
̡ˬСHҲûϵHҡڻ
ĵ˽дִļͼⴽH֮пʼ

Ż˫ȴСƵƵͦɧģҲͳԼļͱ
ͦƵߣ

رĴ󼦰Hɵ̺죬һ˫ȼ
HӣҲƵƵ϶ҵĺֶҪ
ٿ졭졭ҡҵɧº졭Hมˡ

ĸˡ񫡭Ľ춼ôˬС¿
HŶôӿ桭ٵHŪţץŻر
档

һָֻĴϣֲָڵֱỮ
еһͦһҡڡʲôۡĽģǶ
šֲҵСҵɧ¡㲻ҲHǸһ
¡ҲHҡΡһǻ֮Ůô̵ס
㡭

Եôһ£ܾЦԻصЦû
HءĸûʱŶ˭Hѽɧһв
H˰ɣ

ššһױȥ̽Ԫ鱨װʧ֡
ܣȻǾŶּҡöˡö༦͡HҶˡ
һƬɫĻĻһƽʱӺݻɧԴ˵
˶Ŀ

ƺ˵Ӱ̼ˣƨһĿͦҪ侫ˡ
ɧɧĸH㡭ҪH㡭ҪþҺӹ
㻹Ҳұġˡ

ֶľҺҪ졭ĸҲҪˡ
ص֫һӱסˣ˵ͬʱһȻͻ
̱ϡ

ݶϵĹҲǼӿٶߣ£ǵľҺϡ

ͷң΢У֫ŵĽţƺŸ߳ͱ
ϣϢһ˿ӳͣѻط˸
ſ

ѻص˫۷ڱ㽫֮ΣٽǶ۵ڻͷ
ס˫ۣ֮ӰĴСҲ̶ס

лһʩΪȫúʵ
ܣѲĸʲô

ĸһ˵׼ʲô˵ҲȻػӦֱ
ӱH˽ȥ

ҲܿĽ˽ɫһŤβֿһ鲢ïش
šҪȥȥ๫ҡҪ
ˡ๫ġ֡ҪŹҰɡ๫
ӡԲ㡭ġС±𡭵Hˡ

ŻΩΩФİԼǿص龰µļѸ
ػظ˾ٴӲ

ƺһײŷΣһĴʮ
⡸СɧŲҪˮȴһҲٰ滬ǲ
뱻ǿ˰ȻԼŤˡ˵ҪǸɧ¡

ǡҲɧҲɧ¡ʹס֣Ҫٴ
㡭㡭ٴˡޡÿһεĴûطһ
˵ʺӡѩӡɢһɹޱȵа
ζ

ɧ㻹еôô޼ǲǱɷǿ
ˣƺHúˬѽ

ǡҪҪȥˡĶȥˡ
ӹҵӹ

ԽԽ˷ܵŻصԲοHһǰһ裿
ҲֻҪֻҪHţһҪӹ侫㻳У
ӣͳǵĺְɣľҺҪŶ

ҡ㷢裬ŵһΣоڱ
ǿŮļšҪҪ桭Ļỳе
ҪҪϱˡĺӡ๫๫ңˡ
ˣ˵ľҺӹˡ

ſڻصϢһᣬḧŻӡԼӡѩζ
ôĸǲǺˬеôĸ㱻ּʱǲ
Ҳеİ

ᣬ˵ˬ˿ҷſܡָͬĻغܲ
Ť˼Ҫ

ǿɲУһûHأȻȥ˵Ҫȥһٹ
Ҫ͵ҹˣĸŰɡ

ҪſңҪ˽ĸôѽ
˵Ļƺɷǳ죬صŤ
ȻûвκεЧ

ģôѽȥȥͻء˵ž͹˳ȥ
Ųһ·ͷԺڵķȥ

ˣﱻŵĻأڻ
һ̲ɫˮգٴȷһ뿪͸Ȼڳ
ҵHŪԽԽҵˣŶ롣

ŵϵĻ΢΢̧ͷôͻˣ
ĸ˰ɣҵĽŶʼеˡ

Ҳ˵첽ߵرͳ;ⷭⶴŵС
H˽ȥͬʱһֿٵķסصļҪѨһذ׶Ĳ
ϡ

֮˵Ķ벱ϱĴû˹ţ
㲻ǹ˭

ѽҲŸHȥ͸оˣñ
HأȻҵķѨַ㶨ܳ忪ȷжʱ
Ѿܵǰˣ㻹ʵһĺáż
ϴ𤻬ֱȫë״󿪣ĵ׵˷ŻǸ
΢΢ŵѨԼ͵ļѹٵȫӶȥ

㣿ڼ飿ļͳȥºҲԷŹ
㣬Ҳ˵˭ָʹҵġ𶯣زͷ˫
һϾͱϤɤߵݡ

ˣڿɲʱôҲӦ뵽ҼȻ
ղЩҿǿҪǲ鴫Ǿ
úûشҵ⡣ͦһر鷿
ԴյصĶȰյ

㡭ãҪʲô˵ɣƺ˼һĳĬһ
ڳЭ̬ȻӦ

ģḧۻļɹռл
Ŀļɵĳɾ͸Уȫûע⵽ͷԼĿӿ
˫΢۾עԼ

飿Ŀ飿ǱģҪſ
ϵĻزޱȵʵ

ǣҶԱĶȤֻҪõϾߡ
º׽쳣˵ķιԻ˵ֻǳɫĿȴ
ǽе볹ױ¶˳

ǺãڴµŵĻؾڴź
һɫԵľ顭ˣѾˣȥҪ㲻˵
š˫Ŀ޷Ļٴ΢΢ĬһԸ
˵ڡ

ǿѽĸĻס
Сһεģ˲ϲǿɣھǿˡ
ޱ˷ܵĹ΢ҡ˫ڵĻأĵ׵ʩŰһ
ֱͦײûصķΡžž졣

ߡôš

İɣֻ»ںͱ͵أ
û뵽ȥô崿Ů˾ȻҲǸ˾ɷɧม
˵źݻС¾ͿʼҵļˣǸڲĵ˻
Ȼô˵ţɹǼӿͦͣϾ˵ʱҲ
ϢϢصġ

ҲᡭŹġš

ȫȥѹֿ巴Ӧ£ŻطHŪ˽
±оβ׵һ飬æĽһ͡Ŷˬ
ϧʱ䲻࣬ôˣСľҺðɣˡŶˬˡ
ڷСôһΣҲǹʮꡣ

ššһץסġȻô࡭Ѩٴα
ȾҺĻһϴڴϢš

꾫Żصθһľһѣ
˳Ͽ˳ȥôˣͺúСС
͸ˣҪлỹHH˵Сɧ°ڡ

˸ԾԺӣϵܽ½ȥصѨ
ϵӣֽšĸղôҶ֣

ԭΪҪҹңû뵽ǳģǾ
ҪϾԶѾûʲôˣ˵֪Ǻˣ
ȻĿǱǻõս֮ϣҲΪ°ɣ˵
鲮ĸѾȫ£޷ڻֻͨĬдȴûʲô⣬
ٶᷢɢȥϣиѧɡ
İĦȷʵЩ֫Ŀ΢صĶš

û˵һ˿ҵҮֻһ½Ŵ⾡¶
СŮ˽ٺٺ٣ҿֻɣղĸ˷ܵӿɲ
ǡʹҴˣ

Сӣ㻹Ҳ֡ɫĻšҮĶ
׼úýѵһСȴһӵ뻳

ĸ˻в˼˵ģҪûĻȻĸǿ
ѹûгǸģǱH߳˰ɣҮһ
ЦݵضĿ΢ŵĻ׷ʵ

Ů˵˿϶صҲûٷϣû˵Ķ˵ǣȷ
ʵǼһH߳ˣˣ

Үְϻصķᴥ˼绨ͷȻһ·
žҺˮСϣָһⷭŵĺ
ŷһĻغ˵ҵȻ⣬ĸй
ǻû˰ɣ׼ӢóȥһϷ˳һЩ̼
ϷĸҪһ𣿡

СŮһԼָָҮ˵֮ǰ뿪󲮸
Źܽȥķ䣬Ƽ˫˵Ǵȥμӳеһ
ϯղŸ˵ǳϯʵǳĸ̡ʿܱ˴
ŮĽڣҪҪȥʶһ¡ӢѾֵȥˡ

ҮҲʱӻĸǻھЩеûİɣ
㻹бҪȥ￴һϾܿٵˣĲ˵
׺λˡ¥λŮҡִΪ
ǹṩٰԱԼŮɶĳѽ

üҮ§¹ȡ¿Ӹɵ
ӹóǶӸСŮʱҮȴһֽ˹ȥĸ
鷳һᵽǻҪѵģֱһˣ
ǵòҪαװһ²С

СŮһۺҮ˼ֻȡһϣ
һõƤ߽˴ϣȻ˸Ү
Ϸһ·Ծȥ

ԭΪΥ׳¼ʹ̫ܲĿŵ
ڵִĿĵصĴլϯɵҮͶȥ
ɵ

ҮҲ˵ֱƹӵǰͥ䵽Ժһݶ϶
֣˹ֱָָ·ӺԺӡ

ʵҮָǽﴫټʮɲͬɤ
˽д͸ɴԺ˾ϲֵòŮԺ
һȻ»ȴе̻Ů¶һֵıͱѾ
֪ǾûŪط

ϾȵҮǽ͵ЩҲ
ȻһʼҶس֮»ϣۿžһ첻һܶ
ҲضԳͥʧȥģʲô˴ʲôʱʼΪʲôĿľ
ǲ˰һЩʼ̼֡ʿ
ٿᣬһʼƺֻǵŮ֣Ȼ
ŲμӽԽԽ˿ʼڳ޼սĻʧٵò
ŮӹŮֱǰųǰԼҵŮ
ңԼŮŮΪֵ״

ǼԺﶼľۻֻǲͬģҪ
ЩŮͱԼŮ죬Ů˽ԺӾʹ
£ܶԷİ˻ԼѪ׶塣
Ү˵ĿԺѲһȦȻָһӶԻʾ
һ¡ǱŵļĸӦöӡɣ

ؿȥ˫ͫ΢΢һҮָŵʶڼع
ЩûٽܶԷԮֻǻʵ޷һӽ
§ԼŮͣͦHŪŵǸΪŮԼ
ǣߵĴȸϵһ

ܿģǸڸ״һȴޱŤ
֫ʶʱߵ˵ϷŮԼĸ
֮£ֱԼĵ׵ǵѺۿʼһ󣬱Ѿҡҡ
׹ĳЩڱзɿɢ

رǵԺҵԽԽϤ֮ˡ

һõصЦԼĸŮáѵŮǽ
֮ޣǵС£üǵ
HŪŽɵ

һƽʱĶׯ磬վſɵĴ˫һ
ϤİļHԼС£һһ˵HŤη
С

ڻĵ׵ǳٱøΪÿ볹ס

ĸͻȻĬĻüͷ΢ؽһӦ
سҡҡ֣ȻҮε˵ǣ֪
ܶĽȴĵˣӦҲó
ô

Үע˻زҡҷ۾һᣬΣһ
ָָ·˵ĸǾ뵽𣬵Ȼǰúõ
ӳǽʱɧ˷ŵģļƷѽ

ذŮһۿ˿СŮû˵Ү㼱æڽ
λҲһȥɣ㲻˻ֻҪҺһ
ˡ

ˣԺҲǻŷȥҵģ
վ벮ĸһһºˡСŮҮһֿ˿
ûзԱһԾȥԺĴš

ֱӿŮŽԺ䣬ӭǻȵĿȥ
¶޵壬һһεɧϣһ
Ǳһֵ߱龰˱˫۷Źվ
Үһ˵˾䡸ҺͶ²ôԻûʲô
㻹ȥôȥͲͽΪá

˵ҲһҮ뷴ӦȥԺ䣬СŮ
§һλ·Ĺ



ȥʮ֮󣬹һγ׵׵Ĵ飬һ֮»
ҳ˲ϸγͥġġɹ˵ġһЩɵ
ܣǱҲϡŹ֣һ˵ʲôѰɵ̽ӣ
˵ԼǱĿľȻǵȡŮĶǶ㣬Ҫջ֣
ֱŮǼЦԷǣЩոջ´ζﵽ
ЩᱻʹŮȻ

һ̽ӳȥɹ˴̽ϢģֻССͽһ㱻˳ȥ
ͳͥȻԼҰϸľٶ˵˹ͬʱҲӹ
һΪ֧ˡ

硭˵Ҫšڵϵľסôˣҵ
ʱʵ⡭һصϰһ£һǸ
ĵطֻšеµ󣬱˵һ˾ʿҲ
ûܴȥģǡء֡˵ءšڹ½һ
ΪׯǼסڵľׯš˴
ӭͼʣмɻܵͨšʱסׯ
˴ššôô㡭ȫֻ
һؽ󳨿¿ڹ²ϣһˮĵˌ¼Ŷӵ
ͷɿʶһ˵ŻͬʱҲĵذһ۱ѹ
ӢͦεͬʱֹԼҮ롣

˴ʱҴ֮ΧԲ̸⣬ֻ
̸һʼͲڣڻ߽ҿѹH
ĴŮϲͣʶŵ½˫ŮĴ
֮ʱ׽յĻֳΪһޱȵĻ硣

ϾչѾǵһˣʼüһ˻Ƚأ
ϻŮصҲûʲô£ڽеļϸȫ
һݲμһլеϯ֮ǵΪ
ԽԽ󵨹ݡ

½˫ڷָԺӵԺǽϴHŪ˷ܵؿѹ
ģĽСŮӢɽԻ֮ǹ¿
HŮбƽʱ䵭ĮĶ˽ߣŹ塢ܽһȥԺ
͵οͻǼٰŮȥοĻһû
ԼҲѾкüǴȥǽҰⱻ·˻
Ѳּ߱ľˡ

˻Ķȹ˰֮һŮ˾Ȼʼϰֿʱ
ػᱻȥĻ

ŮǰԼһҲûһ߽һ̸
ʲôԣǳǵжڳʪ
ˌ£Ӳ͵ļҡĿ

ŶôôʦǺ⣬ҿڴҮ
˻Ƕʶͣ»ζľ顣

Ȼ֪Ļʲô˼ʱ﷢Ժп
ܳΪʵԭѾHŪ˷ܲѵΪǣ
ŤڲɵĿ˼֣ԭѾĸċе
²״ҲǸӿ϶ż֮ͣһǿҿˬû
ػ˵ȫˡ

ڡׯ֣סšס桭Ůۡˬ
²Hšˬˡйׯġ˶Ҫš
ߡһšܴصϡȻѾ
ˡϸʣ¡Ҳһšһ׵ġ
²ҪɡҪľҺšӵ
Һðػع˵ȥɻû˵͸о
ӵļͿʼһһزǱսסӵ˫ȣ
ҲԽԽ͵һöӵļ͸ӵ뵽棬
Ź²һزȵľҺ˻صڡ

ûĻϢһ֮ӹ²ѵ
ϵ³ſѩζŶӻ˻ν˵
еֶҪѰرׯ̴ӣϾЩɫʱ϶
޷죬Щ̴ӶҪСѡ񡭡²ˬ˿ﻹûй
ء

һˮϵ½˫̧ͷһ߶Ի˵
ʦҪǶЩòŮӵĴصȥɡһ߿½˫
һͦͲ½˫ѱü͵ی½
˫õгHŪ

ޣСɫʲôǲʦҲһȺǿ׳
˻ȥѽšˡףС䣿Ӳ͵ļͲ
Ŀеͬʱתͷ˴һû˵ͻȻ־ĸоԣ
תͷһŷվԼԼѼ͵ľȻС䣬
ԼĶӲ֪ʱѾܵСԭλѹСŮԼǸ
Ӳ͵ļǱȻ紦ŮխیɿĽˡ

ŶȻʦķʌHˬHȥγˡ
ˬصˮ͹²ȥľҺСļ˳֮
һײڴ󿪴ϳHɵͬʱЦŻءʦ㻹˵Ҫǲ
ЩǼեˡ

С˵šʲôأСԺܽǲ㡭ġ
ĴβáòǵġһŪôĵģȻ
øšιšٿ㡭
ͱHŪòϲ±СһHִܿ鲪ҡǷѩ
׵ƨӭСHɷɿغ

СײŻصķſڻص˫Ƶ
ץסΰšǺǣͽⲻѾι
ôʦͽܵ⳦θ˵ˣʦ⼸첻
ιıġ

żԼĸСɫַHǾҺ
صΪĸǡϲˬ
HִӲĴ⳦ʦϲٽȥ㡭ϾҪ
ˡˡС䡭С䡭ʦĻġ㶥ˡ


ĸǵĻҲԣҪǵϾǼҲ̫˵㣬Ȼһ
ҪòŮ⼸սжٳж޼ҿɹ顣Ǿ
˰ǴصϣҲǸҸ¼ҡǺǣҪǲĸ룬
һȺ˻ȥҲУϾ϶Ů٣ǰɣڴ
Źܽ˫̷صĻŻ˵ӱҲЦ

Ļߵļ˰һ˵ͷHŪ
ŮûİһۣǰļŵĹܽ
ĻڿǸִӲļҧһڡ

˻ܽãСĵ㣬ҪҧҪһˡ

һ˭˵ˡܽվӷӲ͵
ԼˮĵСôãҲ
һˡô֡šͷˡоðӸ
ġHҡҪ

ǡ綼šȷʵҪҡʲô
С䡭ͣһ¡šСӡ㡭⡭
šЩѲǻҪŮС䡭С䡭ٿ㡭
㡭ʦҪˡʦҪй㡭ˡ
ż˹Ȼ˵ŭѣСHʵ
û취ע˵ϣһһֱֻĵĳײȫ
Ŀкܿӭ˸߳СҲʱķſؽҺ˻ص
֮С

ȡضҪҼҲ˵ʲô˵ã
㱻ּʱǹɧ˾һ浣ԺǼܲι
㡣СŮ۵ʪͦ͵ĹҲϷ
ŷſ΢΢Ÿ߳뱻ϵӡ

磡غĽе˫ȷʵ⶯
֮ǰαʮΧHŪĸоﲻɵһվ
ʦ֮߳΢΢䶯оСȻǸо
仯ͦͦȻڻļͿڵЦʦ˵ÿɺ
ӵķӦһʦһ˵ҼСͼеôʦ
治Ҫ

Сӣ㻰࡭ȡڰһ£ǿ϶뿪ģ
䡢С䡢²ܽ°ﾸ紦Ҳʱȥ¶
ǼʧɡŤƿСӼ˵ȥ
Сʦﲻܵ˴Ǳߣֵֹһͽ½˫
ϱŵһǰһHŪ

õġš㡭ŮˬˡH
ŮŮҪйˡҪšļH߳ˡ
ԭΪСŮӶҪȥû뵽ȴǺԥľӦˣ
ػͷһֻСŮرɷɿʶſѾ˸
ıԵոմŮٸŮǳ׵Ŀ
ˡ

ֿ֮ǣĿڵĺջĿ꣬
ǻϡ˵Żתͷҵһˣ廨ڷ춼
סĪһĿˡУҲǸ鷳
ЩҪúõʵڲףҲȥϵĺ
ֻǣӦ˭

Һ˫һصϰɡš߷ʦ
Ѿ̹ʦ㵫ġšܡһ㡭졭졭Ҿ
ҪˡصĻû˵챻H߳ĳӢȻص

ӢǿɲҪĪŮ´Ҷ֪ڳӢһ
ĪصؿɵĶˡ

йˡйˣšĸģҲֻЩҪ
ôģֻǸò书ȫʧķˡҲû
壬ҵĳǳĪڵϸ߳ĳӢſ
̧ر֤

ǾͺáֻǶ˻ˡһ̣ϵ
ٻ·Ҫŵ㣬ȹǽȽǵ½
˾гɡųӢıԷһתӢ
Ү˵

ĸĺˣλһһ·Ϻúչ˵ģ컹
һιıġҮӳӢ˳ͣ
ֽ仺ӢխľѨ֮ͦ

ȫԼĻһµŮҲֻ̾һת
Ůܽŵߣǰϡ

Īôע⵽䵽ԼСϵĿ⣬
󷽵طֿ˫¶ŰɫҺС£ϷŰâĿ⿴
ָָĪʵ

ȻЩֻôɿﺬŵĹܽ
ͷӼŻҌѨͬʱصĪݶաѪ
顭

йâʤؿ첽ȥĪ»صǰ
䰴ϣȹ㣬ı¶ѩ⡸Ҳ
ʹáô

ȣǲԼĿˮǺţôҲû뵽ػ
ѾᵽŮ֮ر㽫ĿͶעǰ
ҡŵķϡ

ڵӺȤԭûо鵽
ӣؽЦתͷ˼СŮ뵽ʲô
𣿡

СŮϸϸĹ񿴵ûܡɱŲĸ
ЦҸĪûʲô

ȥˣǣƽʱӦôôԼϾô
ٶء

䣿СŮķ͵Ĺ²ͣ¶
˵һ֤

ȻֱӵĪѨɵŮ޼µ
ʱصܻһɸӵĿο֮УԹ²
סȻڲͣŵĪͬߵСŮ
صû䣬

ʲôѽʲô䣬Īʲôϵ
ͣͦ§ŹܽػصؿŻСŮ

һĪ̲סһĶͷӱ§Ϲ
ܽӱ˱鷿Ūˌ¡ѽ
ûоԼŮ˵ʱȺŮһ
ʱҪǿö࣬ܽǼȻûǷɫҲ֮ѡ
ҺϻʱȴԶȺһʱö࣬Լ
ʱ㡭HЩǺ⼸ѾͷĶЩ

ǡʵһ㶣ǰûԼ⡣

˵ĸ˵Ҵ֪ԭӦǡҪȥ˵
СŮһ˽ĸף

ĸף½ڹʮһʱ͹ˣֱ֮ҡ
Թ˵ǵһչ
Ĵˣ˵ĸڰ֮ŻôΪ
ǲֻǵŮ֮ô˵Ķô𣿡

Ҳ˰ɡסƺʮǰ
һƬ㶵

ŮʱԴį鲻һ§סӽ
мָο

ñŮź˵㣬ƽ

ˣڸ߲ĸĪôף²
СӡؼƽתͷָĪҪȥ˵ȴǱ
ĪǶǶȫȥȫ㱻ѹģŪһ㶡

²ĸ׷Ҳ⣬°Ī˫˫
ǰľһŪһ߻סĸ̾šһҲ
Ĳѽ

СɫڶӵͷһȴûֹĪ
ŪϾԼһҪ˵ûԹǲܵġ
ҲˣıҺҲǲضãھ˵
ǲĸҶһȵοӢδ֮Һû
Ķȴǲϡ

Īʱ޵ķ飬ǰǶڹ²һ
Բһʱֵڹܽļ
ز˼¡

ΪܽһһϷŰĿ⿴ԼĻĸŮβ
ѵƵͦͦüصײڹܽĻϣ
һٴ˽һ

˼СŮһĻߣȻԼѾı䣬Ƿ
԰ԼղܣĴߣ
ܰĸоȴԸͬʱԸоĵǰŮ˵
Ҳڷı䡣

뷨ˣʦӡ˻뷨С
ŮĪԻʵ

û£֮԰͵Ϊ׵ҩпκҩ
ʱһصϸҽΣȻһ书޷ָòԿԻָ
ȲĸҽˣȥǸHߵ
Ǹ½չԪȥߺߣȻ̶
һ˶ס

׹ˣǻضĪıҲǶԼһֵ
ڹܽһڶԻ˵ãҾڴĸˡ

ޣҲǸɫһᵽHŮ˾͸ܽв
һͣ¶ȴٴǰҡ

صĻϵĪøΪңҲǽ
ԭ˵עȫߵŮ˹һ
ʼûⷽǿĪǷ޵Ůоһ˿⡣

ֱֵܷ½˫С˳ʹǰ

俴Īǰ²ͣ״İ壬
嶥Ϻɫͷ̾šӡСƨһҲʦ
ģôǰͶûأ

Сؽ⿪ĪϰŵĲǿȣ̰ض
Ī串Ũëʱ书ǿֻôݣ
ǰС˭ȥЩֲǻòͷˣ
һСıɾ·һۣŨëȷﶼ
ô࣬ٺٺ٣ӿλĳӵ˴ҲǸɧ
˲ͣ˻ɣ

ҮҲ§ųӢ˹˵İѹȻ˫ĿŭɲͣŤ
ŵĪֱӽָ˿ϷČ·Ū˼¡

ȻŭŤøΪСءиͣĪϷŰ
ؽմϲˮյָչʾߵĴˡ˵С˵
ˣôСˮѾŶ
Ҳо˰ɣ

ĪɱⰺȻĿСƨɣֵܶ
С棬Ĵ֮ǿɲܶӢ˫ĺ
Ѿˣǲģ𣿡

Ҳ˵ֻҪŪСǲĤǿǰɣ
С˫۷ŹĶԻһ䣬˵ͷͽԴյĪС
ǰ

ͻĴ̼ԭĪһ˲
ͦײͻҳֻҡһ˫֮ǰͣ
ҲرСŪ궯ʱ鴤

Īɷתд͹²ҲӣץĪ
˫һһҵߡ

²̽ͷ󻺻򣬾ǰۡ첲Ҹ¡زࡢ
һ·СںŨܵ´кŨ
ŮϢʱͷŪĶۡ

һֱ˱²ʱŹΰ壬
͸졢мĵڣұ۷ϿʼдӲķۺⶥ
Դɽиߵ

˵ֹ£ѳȴ԰֮һ֪Ī
ܿƣƴҡԴһúײ棬ϵĴ
²ôܻɹ书ϡ㱻౻޷ԶϾ
ֲҧԾĪˮ

⸱ģȴü˵ʩŰ뱨ĿоܵøΪǿң
С˸λãͦżСĵؽĪСڣֱ
ǲ㱡ĤͣỺؿʼ塸รˬȻͱʦﻹ󣬿С
ɧȴܸǵһѽ㶼ǴŮҲ̫˰ɣ㣬
ѨHôƵҲûɶ٣ѲǹĹɵ书ⷽҲкôģ
ˮɱĶˣǸĹǵɧѽ

֪ڴ̼ĪСŮֻǰһ۲ûж˵Ȼ
Īڵгôһ˿֮ͬ⣬һ뵽Ҫǻûѡ
ⶾҪԵĽ֣һ㿪ڵ˼ûˡ

һHȥ֮ǰδ׷Īȫ俪
ʼ͵HŪŷӦһ˲䱬ǿú׼Ĺ
²С䱻Ū˸ֲҪҮ뼰ʱְסӣֻ¶
ѿȥˡ

ȻһССĲӵĪ˼ҷӦĸ˷ӵ
˷ֻŰѼͽĴŮСˬHŪĪŭ
ġءؽҺĴŮĤϡ

һΡΡΣһʼĪƾеŭѹסŮ
ܣַӦܸоĿҲԽԽǿң
ôòʡԸһǼŻ䡢ˬı
Ǵıǻд˳

ҪԵҲȻǸΪҵַŪϾؿ˵
ֻҪŪǲĤģһֱһСŮ
һҲ̲ס˹

ǵģ˾ȻҲô𾢣ֱɫͶ̥
һؿԱַŪü졢ͷͦˮֱ
嶼ʼ΢΢ۿžҪӭһθ߳Ī
òֺĸεҡҡͷ

Ȼ뵽ʲôתͷСŮ˵˵ȻǸ
òĶˣʲôҲûô⣬ǵ
һεİɣҲʲôˣԼ˼ϼ׽֮˾У
Ҳ塢½硢Ƚ㻹ӵһˣ
ҪҪһ£

СŮ໥˿ĪĽһ˵ͷ
ϵĹ²ֵȴڴʱͻȻͣ˶ĪŪסȫѨ
ҮյһֹſеĹܽ˫Ҳһ˿
ɫ

ڰ

ͨһ˿Ų΢ȥСŮⲻΪ
֪ޱȵĻĵ׶ļ䡸갢Ҳ㴩һ
ϼ޸Ǹˡˣȥõƺһ¡

ŲһٻתȥҪ۷ϯһǧʱ򣬾ͿԼ
ӴԺ˳

俴Ѿߵſڵĸףǰһסһȥô
ؾߵˣŪǻڸﵽ㡣

ͨ˳ŴǰͬʱתͷһߵСӣһĪ
ضʵңʲô£ˣҪȥİ

һЦŶԸ˵Ȼȥֶѽ

ͨʱһͣӡԼȥҴˣ
ǵҲˮڵ㲻һָͷܰС
ϣȥҲڣ

ֵܺţʱͬ²һߵԺ½Ӣ
߸˵ĶԻεؿűԼӰ㿴Ĺ²ʵ²
˵ĺ£òҲָɣ

Сĸ׵ֱЦ˵û£֮ǰѾʦʦ˵
ˣҲ֪Ҫȥģ㰲ĵĸˣǿи
ϲŸء

²Ҳ½Ӣֱ۳ǰߡ䲮½Ǿͷĺˣ
Ҫûͬ⣬ĸҰǴȥкڵء

ͨ˿Ӻ͹²ȷ˵ȷ˵Ѻٴ
ŲǰȥܵøҪȥɣⲻȥԺӵ·ѽ

ֵ²һЦ˵ٺٺ٣Ժﻹôֶ
ѽǲȫҪ˿ȥȻȥѽ

Ȼ⻰ȷʵЩɵֶôһ£ͨ½
ӢΪɻضһۣҲ֪ǲǴܾǰС
Ц͸һӵĹ죬ƺղŵĻмдһЩֻ
ĶȻ֪ǵõһϿɵжǱûٶ
Ź²ȥ

ֱƿܵͷʯţΪǵС
Ů鷲Сϲʶ巢һųӢ
һ߷ŹܽͣHһෲǰ
СӲ͵ļ͡Үӵұǽ⸧Ū
˹½˫ѹH˽һĻĻ޾֮統ͷ
һͷɵ˲νָܱ֪
ʲô

ֱĴһͨŻععͷЩ״εض
ԼһݴġϲһϷģĹ²˵
ǡ⡭ǣǡǡ

俴Ÿ׻ޱȵ飬ıû£û£ǲ
˵ʦʦͬ˵õֶİ

ϵ½ӢҲ̼ͬòᣬشش
ֶ⡭ԡô£

ûȴ˻ػѾע⵽ǵĻر³ෲļͣվ
һ廰塢½粻ˣ˵Ǿ
һֶģȻЩµȷӦǰ˵һµģ
ҾҪȥȤһøһ
Щ

ͨ½Ӣصʶؾתͷȥڽؽ
ߵ˲䣬ӦȴǿӲԴתǶ֮ͻ
ȻЩǲǻŤӡ

ؿǰһһȴǲˣЦ˵
ˣ塢½磬ֲûŮӺСµĳǶ¶
ʲô˼ģ

ش󵨵ĻͨͷһȻЩһֱŰؼ
ûʲô£չ鲻ʲôѭ浸֮ˣȻҲ
ΪԼŮİĽ֮Ķֻ

ڱصĻһ㣬ԻָתȻ㿪ʼǰ龰
ͻص˵ʵͼָĲ²⣬΢ŵ˫Ҳ̽ԵŮ
޵ϿӶȥ

һԶŮҡԾζŵı鷿һƬƬŨܲһʽ
ëԡһͦԲķΡһѩ޳Ĺȣܿ
ǸѹȴȻ۷δʱȥЩɧѨˬһ
ļӲ

½ӢķӦͨ෴ػԲʾ
൱ĳ±²ӲŽڰ
ߵϣſڽĿɿڴ鶼Ȼδܴȥ

ؿ˿δ﷢㶵½Ӣֿ˿ڷû
κνıֺ㿪ʼĿŵӼŮͨԴյ
ʵ²أ

²һֻ§ĸ׵һֱֻӰǰľͨ
ȵĿỺȥ½ʱѾһȥԡˣֻ
Ƽλɩɩȥǰ˵Ӧ˵
ǼС±HˣԳ̵ǸٹһҲ
Ҫ˰ɡ

ڶӵᳶһ½˵ķơǾͺã
ȥǰɣȰ䲮½档

²ڻصһڣ˳СһѲŷſĸ
ܵǵذĳӢҲȥ·ֱӰѿ
һСһ;HŪ

ذɫͷĶһתͷĿһֱŮͿ
ͨʵôҰ˵һ˵ȥܽ'
ϤϤ' 

ͻȻʵͨæջԼСŮ׻یϵĿ⣬½
ӢԱߵϼٿһȡҲһãͻȻǡȡ
˵ʲô' ֶ' ҲǱŪЩͷˡ

ֱʱڲסԼ񣬿Ҿһʱ֪ðĿ
õ½Ӣż־Ľӿڵǰãǵôģ
Ҳȥ֡ô֪⡭

Ц߹ȥֱӲͨĴһͨ
εĵһ½Ӣ޷һٴεͷȥ
ͬʱ˵ǹ˵ѾûܱǸֵε
ˣҴ˺֮ҲϢϢأȻûǵıҪ˵
ΪʲôΪǰ

ŻؽԽԽǱڹڵ˽֮¶ԭ
ЩͨѪղ̽ڻص
һֱǿԼͷĿзֺԽ½ӢҲ
Ĺ˼ɣ̧ͷֱߵҾصŻ

ؽе׼һҲһ˵䡢½
Ǿþ޷ƽǶؿȻŵϵɫò
ֹ

ͨϲΰ飬ΪǵĻؽ
忿ͨĻȰ˵ҪǹȥǹҲû£ֻҪ㲻ȥ
աաƼӲˣHŮҲˡ

ͨĿû˵ֻŻشһ·Ĵȴ
û׹Լˣ֪Ů˽Ƕôҵڣ
ǰƵͨôܲȥŮ⣬ֻͨ
ĥŵĳЩ൱ޡҵ뷨

׹Ļ٩һͨȴ½Ӣ˵ܳŵ
ڣҵռ˰Ҫǹǲ±
½ȻҲ⡭ЩһҪǰġ
Ҫһ߱һҪе𣿲һǡ
ǣ

⣬ֱɫ½Ӣصˣ֮ǰ˵
ȽǹεˣǼӲ룬ֻҪкһ
뿪˼ͲᶪǣһҵȻҪԸĲźá

ش½ӢͷĬһᣬ̧ͷڻһ£ɻ
ȴע⵽ĿȴûһŮ˵ϣһش
ȺŮ޽ǡ

ĳ൱㤵뷨Ժʱ½Ӣص³һ
س˵ڳ˶Ϊ֮һ㶵ĻǾ
ɣҵҪˡ

ôҲû뵽½Ӣ˵ĻһʱҲ֪λӦźã
׻سڵ½ӢЦŽȥ͵Ҿֱ˵ˡҡ
ѾûȵˣҪ˵Ӧ˰ɣʼʱ
޷ȵõҲǻᾭֻ˵Ǹ
ӡԡãҵ˼𣿡

˻һʱһƬεļž֮УһŮǲ
ĿͶ½ӢǺĿɡ

½ѵ㡭ھһѿĳĬ֮ʵ
һµĻҲ䡢½˵ķӦְֱ̽½Ӣһ
ץ

ȻſӵȻоഥûһ
üͷŴʱ½ӢΪԼĿΪĺﵹ
һҪ½ӢѾŮɫӦɾû취ˡ

½ӢŻüͷӼΡȡҲ
֮˲ҲͲˣȴʮŮһ㣬
òŻҵʵڲܣҪ룬ȥұ
֡ǹֵǵĻǵĻҡ

½Ӣ˵Ѿ˼Ļؿڴϵ½Ҳȱ
ŷⲻзӦҳ׵ȷһ˵½磬
Һúÿһ

Ҳ֪ջһ˿ϣǱصĽŮ󣬷½
ӢԳһ΢̧Żص˿ӣؽ
ǰŲŲԷصĶ

ĻĻΪ˵ļͶֳɬ֮飬½Ӣһ
㽫ԴյĿǰ˫ֲ÷סǸſſ⳦һϸϸѹ


רעߡӺϢ˫ֶ΢ζŵķԼ
ͱѹʱĿУʹ½Ӣĵ׿ӿΡơ֮߳
ѰͬʱҲд̼

رڲֻǻأһŮߴʱҲ
ԼļʱһûݵؿͻȻĵ׸֣ǿޱȵ
һ·µļӿȥ

мͻߵȶԼ΢΢һ˿Ӳ͸УԴɻ
̧ͷŹֵ½Ӣ鲢û½˵ôѽⱦ
ûҲ޲ʹòǰ̫ͶµĻ°ɣǰڴ
Ͼʱʱȥ¥˻ȽûٸұԹףֱȸղŸӲһ
ЩˣˣֻҪӲǾͻеþȣԵһ£һ
ǿһԡ

˵ŻطſѾЩȻӲļͣվҪ
һǽߵȥԱ߿˰Ϸͨȴʱ˿˿ڡ
ȡֶŮ㿴⡭

ͨͦŵĿɻزȥҲҪ˵ʲôһ߼
һָָ϶ߵŮǶͨ˵ˣȥ
ĶȻҲкôģ㵹ǲ½ɵţҪ˭
ֱ˵ˣǲġ

ȻѾ˵ֱͨĻֻûϵ
꣬ҵʯűһα˿ȫһ˿ҵƼҮ
һ½󿪵£˫չ¶ĳ롣

Ǳ¶ίʵ˵Ԥϣֻ½Ӣͨ¶һ
˹飬ء˶ǱͻһĻ޷

һȺɫɫջºܿѹǹ֮飬ʼûϷ
λѾĳķŮ

̵ӹȻܴѽڼŵλ˰ɣ

ҵó̰ٷֿ㣬һ·Ӧûеܴ̼ɣ
Ҳ֪ˮû

ٺٺٺ٣ëô࣬㲻úʦһҲֵ˴Ͼɧ
ܰեɵͰɣ

ֱ׵Ŀ͵ЦĻﵹóȵ΢΢һ죬Ҳֻ
˶ңȼû¶һΡɬ֮ɫҲû½¶
Ĵ⣬ֻĵذһڵЦһ۱㾶ֱ
󷽵Ů緺һѵ

˴󵨵Ϊ½Ӣ΢΢һɴ⣬һ뵽
ԼȥĽ쳣һʱҲ֪ö˵Щʲô
ȣ㡭⡭ҡ

ȴǸûȥ½ӢھЩʲôźۼɷ
Ȼδȫȴ֮ƽʱӲͦ˲ٵļֱͣ˵ض˫ָһֻ
˻Ļ˵ãǵƼѾˣ
Ҷͬˣһ׼һҪģڵǲȥˣУ
뿪»ǵúúıһ£Ͼڵв۾
ء

ڳȵĴ𸴻صһҲ⣬ΪƽʱһֱЭŻش
СŮˣǰĳȱȻ˵ѡ


ֻǿųȵĴ磬еĶŵϵĻػ̲ס
ЦضʵȻģȽ㣬ǵһ㲻ú½
ϾǱֻһõĵطԺҪž
˵İ

ûİ˻һ۰ٵĻصֻҪͷóȥ
˵ϣܶһȺã
ʲô÷Եġ

۾΢΢һУĿڳ鸴ӵ½Ӣתת
ͷ˿ûȻã½磬ˣҿ
ûá

͵ȵļٵ½ӢѾ§λϱŪ
ͨǰһһɻƺֻͨľˮ

ǲ飬΢΢һЦ塢½磬Ӧûû
֮ǰ˵ҩİɣⶫȻԵɶѾûЩ˼ɵ
˵˵Ƕҩ˵ǲҩٵΪֹûж
κεһϵ˺ôǵ˲٣ԸղҾ룬ⶫ
ǲҲô

֮ǰдҩõ½Ӣͷһ˫΢
׼һؼæֹ½硢ǿɱһ˺갡
ҩҩǺ͵ģʮҩĪҲֻǽҩ軯
ˮУֻһţ½Ƚ㹲һ룬ȥ鷲
źȣǵĹ̫̫ͣĻ»¡

Ū½ӢһƽһԼ˷ܵ
ͬһڴ֮ɫĳע»°ҩƣͨȴ
°ҩ֮ͽҮһݣָָԼ
ӡŮ

ҮƼע⵽ԼҹǶŻԸзͿĿ⣬Ļ᲻
ʲôŮЦŷֱͨļһŤС򼸸
ȥ

ھҺ˳źθͬʱ½Ӣܵһɹ̵ʼ
ڶĴȫδй˳Ѫӿͷ
ԼļͿʼطͦе˷֮Ա

ͬϲĳȶӣ˫΢½Ӣļͣ
Ӳ͵Ĵ̲סȥĥ䡣

ؿųȻһģ˵ȥЧˣ
ҪŮ˵Сȥ֤һ²źãҪֻܿҲȻ
˵ǰɣ

û뵽ĵЦȴ½ӢһԼӹ
еǳɴؽʣµҩһɷĴϣ˫Ȼ
סļƨصһʶţ
ָоӢһ𹲸ɽˣԣ
ŮˡšùӡˬָӲһЩš


ųϼȻЦɿҡŵķΣز
ɵ⣬ĽʵԼ˲ٿ࣬Ҳ޹
µľ֮졣

ʱһֻ׳ֱۻصסһֻ鷿Ỻƨ
ҲһӲ͵̵ķһؽ
һͷͨЦô壬Ѳ׼
֤һ£Ƽأ

ȥǱˣȻҲǳҪֶŮ
ȻǲһЩɫͨеҩ
һţŻصǰȥ۾ȴǶ߳ͣ
ƨǰдͿ

ػûػոձûȻխیŵĴ
˵Ц۹ȻŮʦһֱֵģ
ļƷی¶ȲϣʦƨֱӴӺH
Ǹˬˡ

ڳӢˬŵĹ²ǵЦھΥ԰
ĳȡ̣ղŲǿˣڶҲ¶㶫ҽ
ѽתǺú㷢˵ӡ

˵Ļ˹ҲǳԸ

֪ҩԵĻȻ׼һһ˳
ӵӽ˫ֳأ˫΢ֽͨļý䣬̵ͦ
ƨɶͨСϻҡڣʹ͵ĹͷʱضײѾʼ
ˮČ·졣

طŵĶõĻش𣬵õӦʵͨʱؽ
ǰһͦӲ͵ļ˳ޱȵһ嵽סŶֶŮ
ûٱǼСHѽȻʲôHˬ¶Ѿ
ѽ

һֱֻĵײҲûشĴ󶯣Ỻҡ
üŪͨӲļ͡ǺǺǺǣҲѾš
˵šտʼǼ죬ǼС¸͡û
ơ淨˸顭š㣬š
˼ȴӲȡһšɵ' ϵ׳
' ⡭šһ˵ѽо𣬲űHšHôֶŮɧ
ˮͣء

ͨſڻصѩ׵ļ˫ץ
ľ꣬ϷŰص٩ŻءֶŮˮʲôʱͣˣ
һֱڿţһʼﺬෲͳԵýζʱ򣬻
֮ǰ½ֶ' ' ʱСµˮһֱˣ㿴
ɶµˮѽ

زͨĴ죬һ֮
һĵ˵˻ɫȻӡһʼѾڴ򡭰
СµˡššˬšСﱻHúˬ

һȺСĵЦضҵΪԻҲñԭ
ϲУ·޼԰½Ӣֱ

״ν̼еĳȣͬ
ؿгЩղܵ½Ӣʼͣת
ӽɷǰȥ

һ˫ȴطֿҵӵķϣÿС¼ɷ򼦰Ͳͣ
µҾûһ˿ı¶һ˵ĿУ۴ĳһȺ
˽ЩСɫǡŮ˵Ӳ࡭š
⣬桭һáǵϻû

СŮС䣬ӼųƬ½Ӣͳ
ķʺ˵ʦǵģȻǿˣɳ
ӺСǿɶǵһΰݼѽȻϸϸĿһ

½ӢһϣͦHŪҮСµҮ
ҲǴǣǰôԡЩ¶һֱ
Լķģ͵Ҳ͵лᵱȻҪṻ

Сӣ˵ͺ񡭰ǻŹҵġšһһ
Hҵʱ򻹲뿴šľͿģô͡ôġ
ΧһһײǰŮǵ壬һ߽ȵĿ
ͶעԼ鷿СϵΪеĳȲ֪ر㿪
ʼԼʶٶһͦεƵ

ܿ죬ԼЩʲôĳȷȷʵʵڸеһ
֮߳飬ĵһԼͬʱüHŵشȴ
һҲͣĶұ׵ĸо͵һ
е½Ӣһˬ

µ½ӢҲǱǰǶǲͣεֱͨ
ͣŪѩ׾ȥ˲ٵעͨ±Ÿ
״ѩ⡢嶥Ѿ绨ĺͷǿ

һ½һԵĴ̼淨½Ӣ
Գ֮ķֱд̼ޱȣȻʲôû˵Ǵӱ˴
ı仯˱Ѿ˰µ˼

˫пʼ˸ҵĹâһֻ΢΢ǰ̽ͨ
Լʶĥ䣬½Ӣԭ˫Ҳ
ޱȻһ죬ץŻһֻ鷿

ͨȻ޶˵ľٶֻ΢΢һЦ
ͷ½ӢĿԲ̽޵Լ촽һ򣬶ͨ
ǸΪֱһ㣬ɻصǰƿһֻڳȹ
˼£ֻ΢΢һȴûκֹ˼Ĵ󵨵һ·
¸Ĵ̡

ЩһͷȻҲҲͣŪ˴Ů鷿һH
ԼŮ齿ֹһô콫ԷŮڿУֱɸ
ԷŮżͲͣµС£ԼŮڶԷò±
ɧ˷ŵԽԽҵΪͨ˶еĿ
ԽԽء

ʮӺͨ޹˼ɵ½Ӣ齻Ů飬½Ӣ
ȻشӦʱ׼·ϴĻһҲûи
ʲôֵġ

³ȱ½ӢĴϣˮ½ӢӲͦ
ͷɿŵĻأͨļһʧڳȵ
޾Ϊǿҿжص½ӢЦ½磬
ˡHСµĸоšô㿴Ƚ
šˬöˮˡ

½Ӣ߲ͬ¶һ鱻ͨһֻ
貿ŵƳHɵӣһַŻصķΰ
һ鷿ǰˣرǾȻHСһ㣬
ҲڶѾȫˣЩԭһӱĻҲͲ
òˣãʵǰ˽Ҳûٻӣ
²ӡƨԽԽԽԽǼ꣬ü
ʱHHžͰ㣬żС壬H
龰

½Ӣȶһ֪˽оȵļ
Ͽʼһ΢׵֮ǿ
ҿУѾˬÿﵽˡ

ڼӿ˷ͬʱתͷЦŽյ½ӢĶߵ
˵ôҲ桭ߴһܣ͡Ƚ㶴
ʱʵššʵҺ;һֱڸڵķ͵㼦
СÿһΡ嶼ǿšʱǿš
Сˮһ㡭šطҡڴο
˺üΡš²µóǸҵĻ롭ѹ
Hġ˳ʲôģ¿š
֪ġš½ɵðұม

һ˵ʱ͸оļͿʼȵز
һ½Ӣļֱֻģҡڷ۵ĻĲͣĥ
ԽԽȵĹͷʼһһءûϵˣǡ
šֲ¶ˮԵ䡭˿ԽHԣҪ
񵱳ȽС侫

ɽߵ˻ûȴһ˳ɧõ
̣ı̵ˬˣ壬ҪͣH
ҲҪˡ졭졭йˣйˣйˣ

ضһ𿴽ȥֻһĲ壬
Ŀ䣬ͨļɵزһɹŨעǰɧ޵
֮С

龰½ӢҲ˱ǿͣһǿľˮ
ڻصĻ̵һ߳һǵĽı

ڻˬͷŵ½Ӣǿ§ḧ
ԳȿѾõĻϢͨļͶû˳
ǱߵĹ²ѾӳӢ˳˹Ŀ¶ĿŸ߳
ĵĳȶͨʵ壬ǲǿԡ

ͨЦؿɫСӣڳȵĺ촽һ
˳ͣȥ˱²HŪòϲµĳӢ󽫼Сһ
͡

óԸĹ²ֱѹȵϣͦż
ͨŨ

ոһθ߳ޱȵĳûһͱ²ٴH
˫ȼн˫ֻĲӣ˫ţ
²һµ϶⻵Сӹ࡭Ȼʱ
򡭰ʵҡšǰšʱܻ᲻С
ƨɡǸĶ԰ɣ

˴ʱѾĹϵ²Ȼټװԣסȵ
ͷһ˱Ϻ촽ƷһŶصٺٺ٣ʱֲ
ſHҵȻֻķ񫣬ֻ㣬
ӡƨɶķüΣԺӦò
˵Ķ԰ɣ

ѾΪз²ĳŹ²ţ촽к³
ƽʱ˵ڵ˻ǸĻСӡϧС
šõĻᣬҪ㡭ʱҡֻҵ
С硭šѾHˣ㲻ᡭšҵĶӶѾ
Ů˵СûHѽԺ㵱Ȼò
˵ǡšʲôʱH˾Hˡҵӡ
ô涼СHĸо̫ˬˣ

˵һֻȵҲԽԽӦҵĿУ
һʱ֮Ϊһ˵Ĺӳ𤻬˳ͣ
ⶾ̾ʹ˽֮ʱӹװʮ˷ݾҺHߴθ
ĳѾ׵׵ֱ˲ּͣHɵζ

       ǰһ̬ϣѾȫϲŵČ·
ӿŨҺҾ󣬸ողСһεļһ󲪶

һֹסͻسڵĳ嶯˿ͬѾɽⶾ
Ϣˣ֡ˣǶˣ
ھͿʼ' ֶ' ɡ

ͨһ㶣ĿʵǲѾ𣿡

ȹػĴӾһԼϵȡЦˬ
Ϳ˰ɣӵСHûHϹѽ

һѣͨ½ӢŷӦ֮ǰĽⶾ
СŮƺûв

ʱҮ뿪˽͵ĶҹͷϷȻ
Ҫǣ' ֶ' ҲȻҪһЩͷо' 
һӵС侫' Ĳͷ塢½壬Ǿô

Ү˵ţǱ´һԲúڽ˫
ۡס˫סӡصѨȻӽ
ϥǣ¶ֳӲͦļ͡

ͬסĿСŮ֮ͬǰȵĴһϼ
ɿڼͷ°ʹ̶ã¶ѩ׷˫ֵ
ǰվߡ

²СŮѩ׵ΣӹҮĻͷͨ
˽͵淨ǽģʵʵؼȿ
ҲȻŮų˳Ȼһǰϣ
HŪʮ֮ͣ£ǲԼ˭ϡ

µݵ˾ֵһȥҪǲ´ˣе
ܵõһС侫ȨҲ˵Խһֱ
H侫Żһϣˣ֮ǰǻ˵˽̲ǱеĹ
򣬵ÿӹ䡣

ŮǵõһH߳ĻᣬҪһֱH
йܻһȥ侫ɲ㣬˶µ
ϷſԶô䲮½壬Ǻɣ

ͨ½Ӣ˴ʱģȻ֮ǰѾ
оޱȵĴ̼ҵϷȴҲ˶
Щͨܵ˿ӿǵˮČ·˫ĿŹ⣬
Ǹֳִļ˼˫ȡ

ûбǽߵĹȡһǩݵ˵ǰ
ôǾͿʼɡ



½Ӣ˿пšֵǩСŮΰ˿Ϸ
£һ䶯

ǺǺǺǣԭ½Ҳôɫѽ֮ǰ˵˾ûв
ɫģֻصѵʱһЩôءϽ½
ӢӾٶĹض٩

ȡߡ½ӢΪεļٿȼ§ӣոձ

ײºɫḧôһȺ֮

ԸΪΪļƷˣλʥҲǾ
ҵģôһո۷Сζ
͸˵ˣղŲH治Ѿǳ׻ָ
ɣ

½ӢǻûʧȻùΪЦ֪
ɿЦ½ӢӲͦŵļỺߣ£
Ǵؿ˵㵱ȻѾ׻ָˣȻһ
Һ˳ģҪǾòģǾ͵ǵСԼ
ѽҲûֵ½㡣

ŹⴺĽģ֮ǰҡ˽ҪԼѾ
Һӹе龰½Ӣļصز˼£Ź
ֻػĹɹڲճҺČ·ĥ䡸Ҳǣ黹
Ҫȷһ£鵽˵ڼλûʱﲮԼѽ

½Ӣ˻пšֵǩҲ½Ӣٿڱ
ĹضſС죬ǸճڶŮˮողС
ļͺ˿

֮ǰΪ˽ⶾ½ӢҲûüŮֱһ·ͷH
βڱһŻлŮɲֻHһ淨ǰ
ȲԸЩԼǲǿԡ

鵽ˡġֵĳȿĴϿ˿Źڽһ
ˬɷһѾ˵Ūļͣһ߶
ͬ鷲ϲͣʶ塢Ļ˵ã
ԡӦÿõİɣȥ塭һ£ĸоʵ

ʵ̫ˡ

⻰һһ˼ǲԼͬһĿͶŵ
貿Щϼ䲻ϴҺٺٺ١
Ц

վڲԶĹ²ǼǰֱӶ׵ǰץס쵽
Ҫڵ˴Ҵ֣ḧȸе⣬Ŀתؿ
Ѩÿһ¶Цṣ̌ʲôѽһỹҪ
һͿӲŷӳǽHĵ
ѽ

ޣСɫ˵ʲȼǽĵڹ²
һָҪ֣ȴǽ˵Ŀ˹ȥ

§ŹܽӰŮǰ鷿ڹܽǰ
һվHෲԴϰ˰ָָƼһ
ŪͨǰͦزΪ齻Ү˵ˣǩҲ
ˣŮߵĵһෲĸǾͿ㿪ʼɣ
Ѿڵˡ

Үվͨһߵߣֳ̧ȱҪ
ǰෲȴǳĸ׿貿ŵĻᣬ
СһֱӾǡžžžһH.

ͻز붥һҮ࣬ڱһһŴ
󿪵ƳHŪͬʱӿŵ
ෲ˵Զ㡭ǲHطˣ̵ġСڱء

ෲץĸΡϵⲻͣͦͲֹҮ
ʱˮûپҺ״̬⣬ͷסĸ׵Ķ
Ʒһ˵ȻûHղˬһξȥ鷲ˣ
ڿƨɡ¶Сµ̵סѽ
Сһκòã

ҮҡμŪеļͣӴֲڵͷڿо
һﺬ˵УҿɡڵءšԶ
ôϲġšӣǹЩӡһֻһš
ġԵĶϡ顭šҲſ
䡭һHӵĻᡭš

šΣ

ҰˣҮⱳ֮ĳŵෲĻŭ
ţ˷ޱȵץĸ׵ֱһͦ͵ķȱø
ÿһκ˶üͳ뿪Үÿһβȫû
ҲһصײҮϡ

Ӳûͣ·ԽHԽҮҲԼС
ǲͣˣǱҲʼŶӵHΪȥǿ
ĿУҲɧ˵ػӦšСǡšң
ǰҵɧɧ˰ɣҲļˡšԣ
ˌ±Húˬ׶ӵľҺҪšСˣ
붼ˬšš

֮ǰʱȫ̼Уûⷽ
½ӢȷǰҵĸϷŪĿ

Թܽ˫ŹߣƼͨһ
һŤΣաѾͷ̱ϴ˫ֵ
ļֻԼոձſĴСµһĻĻ޾÷
ǲɶԵıǿ

رǵ뵽ԼƽʱҲǽһСԼĶŮһ
ڶʱǳƺԼ֮µʱһԱĴ̼
ʱȫ޶ϵĶҲɵÿ˼֡

ڳ£Ѿ۶֭е
ͻȻļŪ˸ֲ񼸸
г⣬˫ֽץųȵĴӣƴ϶̣
㣡㣡УҪ̲סˡ

ϸŵЦݣһţ
Ϊٵ䡸šֲûҪûH
š˼ššHˡš²ˡ
ͷšԣ࣬󡭰ŪøˬһЩȵá
ˡšǺǺǺǡһһġ²һҡ


ļƽµת˸˫ֳ
ӵ壬մԼҺļͺ߸ķ
γŹ²ҡҡ˻š²̵ɧٳĴ
˵ҪһͿ𣬻

²ѩ׵ķһ룬һͦһ߶Բ֪ΪԵ÷ǳ˷ܵ
ȵЦṣ̌ƾɧ˾Ҫȥ¥Ū

Ҳ⣬І˱Ѩס²
;һҡڡšⲻ⡭˻ȺСɫҪģԽɧ
ˡšĻԽ࡭ҲԽ𣿡

ż˿¼οڵɧģ½ӢڹܽС
мͲɵɫĹܽ³ļվתͷ˿
Ǳ۴ЦĿһ£½Ӣڱ㼸ܵӵһ
ܽŮǱŽֹһᣬȻӭ½ӢȵĿһ
˻

һߵ½Ӣǰ§һ𣬽õ㴽ѹ
⡢ûӦŽ鷿ѨĵĳˮĿ
һֱ½ӢӲ͵ļϡ

޵ĽϷ룬֮ζŨ½Ӣ
вϵĵܽһȽ忨룬ֱվ˽Ͷ
Сڳͬʱһֻ§ι̽밴·ĥ䣬
һסĺ촽սһһẬסõͷ˱£Ŀȴ
ǲʱͶע޵ϣֳ︡˸Ϊҵ뷨

½Ӣһǰһ󲽵ʱѾĸ
H˽µෲҲſ˾أŨľҺ
ҮеĻϣˬ̱ϡ

Ү˫Ŀһõɧෲ˳˼ָ
ĸ𤻬˼£ͦżߵСŮ˫΢Ű
أͶǵ۵֮С

ţһ֮ıӵйԭѷֵù
˫ٴƣѩ̵ͦķޱһӭխ
׻یʱෲļȫû

֮ǰ֮ͨǰһŮ˻ɡſ˫ȡƨ
СаòѡΪԼĶ֮ʱෲѡıС
Ů

Ϊ˶СŮаţෲȻԸ۵
ȥͯȴûһܵխѨ侫ĿУHŪ˶ʮ
±㱻г˾ڸ׺͸λ岮Ĵߴ˳ͣλø
ڻСȥͯԼǽĵһҺ˱ϳ
Ӣ

һУСŮ͸ʡŸַŵӭ

HŪȴֻǵߡһ߼˵ļŤһ߲ʱؽ΢

ĿͶעԼ˵Ϊෲ˾úʹ̼

ҲԼļһλĳ˸СHɵ

֪һڽʮʮ֮㱻˾
⡣

ԿСŮʱ缢ʵķӦеΪ죬ԭ
׼ĺ˶ͣ

ʵ˷ӦСŮҲԼķӦеɻ

ڻ˲ûиеΣֻ΢΢һ
ȫʧȥӡɵĸǿЩԤϣǱȽϲ
徲ĬĻޱߵĹ¼ڰΧؼ·ֻһ
˵ȴ졣

ʹ֮ʱȴǴǳǿҵĿУˮһ
˲䱻˳ԭڵȴʱѾЩ妵ñ֮ǰҪʪ

СŮǳĲ⣬ֻһԼѾϰΪһ
ʱҪϤϤظǧεĶĿ

ȴܺ͵Ǿǳʱּ֮ʱܵĿ



ԭҪǰһĲܱȼ飬ôһμ
HŪ»Ϊԭһһ˲ձȫ

͵ɧԺз׷ǻĵýھ
öСŮ׵⼢ʵõ㣬Լû
ȥˡ

棬˫ֺץԼΰ޵
˫³ƽʱΪֻ֮ڱH֮ʱŻ˵
˻춯ѽСɧµô涼ҪˣһôѽH
Ҫͣӵˌ»ź๫Ũء

СŮĵɧ˵Ļڵ΢΢һ㶣Ѷڻи
ֱַǳϤĹֵĽһĿ⡣

żļ¶ĿʱŵǵСŮĸ
˽ǻһ飬ڻСˬŵ鷲ʱ߻ȵľҺӿ
ú׼Ļһ

ΨڳＸУѰĶҮ뼸
ؽ˼

СŮŵ󻶣ҮĻֶṴ
ƷŮෲǾ͸˵ˡ

ෲǵýϷĹǿСŮ硢
η顢ԼüпݸɵֻǼӴͦʱ
ȣСǿײСŮķΣײ¼ڱ
ŮҲš

ԣŶԡҹáСŵĵ

š๫С±Húٽȥ㡭š󼦰๫
ɧ¡ӵˌ¼е㡭ˬˬ

ϵ½ӢСŮϲɧ˽д̼Ѫӿͣ
HŪ§ŹܽôյෲߣСŮΪ˷Hɶڳ
һߵ˵û뵽ԭ' ʳ˼̻' 
ʵҲôİෲ̵İ׻یHˬɣ

ٺ٣ǻ˵̵С¾ǼHˬһෲ
HŪţ˫ܽ˫飬½Ӣʾһ
泯Լ˿ʶ󿪵˫ȼ䴺⾡йҮ˵
ͺ˵ϼûвɫҲûвɧ˵Ůˣǻ
ΪĳŮҴֻΪûŵһ棬ֻҪа취Ը
ضſ˫ȣȻ֪Čжɧˮжˡ

½ӢĿҮ಻ϿŵСһת쳤ֱ۰
ò͵٣Ϸõ˵ȷʵҪǽ
һ治֪Ůԭһɧ˲ͣ˻أر
ƼܽˣǰЩȹ

ӻ͸ɴҿȥСƼȿձҽס

ƨɡܽҶȴҰӵ¸òǡ

ǹѽҸʹͳ̽ˮˣ½ֻҪ
ȼ࿴ۡšƼܽ϶ôµĻ
Ҹǵ㡭šǵӡû뵽½ÿ
ǸһתߡšŪǻΪԼ
½أû뵽ԭȴǡ

Үཫ˫ٴŲŲԷ½Ӣ棬ָָ̧
һĳȡ½š˵ǣ㿴̽⡭ɧ
һҲǡšѽ

ǣΪҳɻΪʲôʵʵûȥ¥
Ϊһɧȡ½ӢϸһĨԵõɫһ˵һ
Ǳ߿ȥȱСΧмһ˫Ѩ뿪²鷲
ͣHɣһҼǵɧģϵĶһͣ


ع½ӢЩЦҡҡͷԼ߻ڴ⣬ǰ
ѭ浸صӵѾһˡ

˿˱һϢһ߿ϷĻأ֮ǰǸ޵
뷨һθֳʱ˵ȻҲٽʲô½ӢֱӶԻʵ
ãȻпղһ' ĸŮ' ζΣ

һ½ӢĻһЦĵİһۣ
һ࣬ڱһעෲһ
Сӣʮ絽ˣǷŶ

ôһ˵ෲŻζͣ¶شСŮ
˳ͣȻЩЦõؿȻʶҮࡸӦ
ҲѾ˰ɡ

ҮཿһЦ˫СϣдԽԽ졢ԽԽˣ
Ծһ챻H߳ģաڿû˼ߣ
һʲôϵ

ֻ˵˵һὫĴֳͷ˳Ĺͷ
˱˼ºĴȡ

˳ڽ̵С丸Ů⣬ͣ˶
Թһ£֮ؿ˵

ҮԵһиôһ˿˿⣬ܿͷӦ
ٸĵЦݶҮ뱧Թ磬ҪĻҲ˵
Щ϶ϹҹⲻһӾͱϳˡ

ҮҲ𻰣ֻǺһޱڴĿⶢſ
δСŮ



СŮⲻȷĻһϽ¶һĨʧɫ
ٴߵŮෲϵϲɫȴҲղס
СŮȽ˸ԴһգԼ
һ¡

ȴֲڵĴСŮ֪Լ´ˣⱾ
Ԥ֮УҪǿҿеϸȷϸڵ
Ѷ̫

ͬϷʱѾþ򣬲µõò²Ҳ
޷ΪһαҮƵЩ⵹Ҳûʲô

ŵСŮ˳ӦеĿŽ˫ְෲͷ
ᰴѹŵĿ貿ҲͬؿʼƵƵͦš๫
š򼸡šҲһ£ֿʼˡš
ٽȥЩš

ڴҮ࿴ŶӵľٶС
ǼգԼÿϱ׶úϲ£ȺüЩ
龰һ⻵СӣôôϲǺǺǣ
½̰ģʦĸŮءš

½Ӣ§סҮһǣһ鷿һֳˌ£Ŀ

ɵһĻĸŮ˺ͱϾҡ͵С

ŮŮζ˶Ů˵СȻǺҪ
ҲûȵС£⵱Ҳûſȱ
׶ɣ

Үḧ½ӢļͣҡӭŪһı
˱ſ˫ֻŮ壬鷿Ļء
Ƚ㣬ĸŮ˵СûǼСǰЩʦ¹½
ʱǱµ²鷲Ӳ˸߳ء

Ү˵£һ߽˫ԽŮϣ
ڵչ¶½ӢһΪεתͷ˿еһȺС
ӡһȺǣ⼸СӻŪǰ
ûŮ˵ڽĳЩµʱ˵ЧҪ
ԸſĳЩ˵׽һĻҲиԴϲĽҲ˵ء



һҮ˵Ǹ棬½Ӣֱðغ˵
Щʲôûע⵽ſҮȥһϢߵǰ˫ֱַ
Ϲܽһ·ѹڻصĥ䡸
ľȹӡһߺ̸һ²鷲£

¹û֣

ﶼˬýгĻܲѽҲǴӽ֮͸
ڵˣ˵Ǳ￴ųģ֮ǰŲʱҲûʲô⣬

õĳŵ²鷲һHСºҲǳʶȤûʲôĻ

ԽȻڶҲҪܽ΢ӽԴ
ڻǰ⡢˱͵ͷ̽һֻ쵽ĸ׿
ָѹƬʪĴõһûصČѨŵø


ֱشһսĹĸ׵һֻ鷿һ

Ƚ½Ӣӭͬʱĥļ⡸ľ

£˵ѾЩĳ̬ˣĲ˵½
䳡ʱһЩСɣҺӢڳõľ
˫ֳǽƨɱ硢H߳ǿ˽ʱŪม

ϺúƷСŮ׻یһෲվһ߷üͻ
HСŮˮһ߸ŹƨɡŴ
Ϣﵽʶ½˫½Ӣ˵½廹֪
Щǵ֮һֱǿŵģͲѣȹһơ½һ
棬ط㣬Ҳش̼ղǻᣬ˫վڷ
¶ƨɱ˾H½ǺȾƵʱǼǱ
ĻҲûǵӺС¡

Դᵽ֮ºͻĸŮޱȵĶ϶½

Ӣ̼øΪܣӲ͵ļһ˱ǰһͦȫûص
ѨзɿHŪֱַڹܽúͿ䣬ʳָָಢ
ͦڌѨ˫ҲûСŮ½˫˫顢
貿ͶȥȵߡأȻûرȥע⣬м
²һȥһΣܽûȼȴҲһ죬ʱû룬


ĵͬʱɻĸŮ˽޵ĺ촽й˫ȼס½Ӣ
ͣսɣСӭHһµͦ˫òŮ
ķӲͷ޵Щ촽ʲôǻС
ӱǽӹġǰšֲʹ
Ȼֻá⵱⡭ѹǽСйй

½ҺȾƵʱ򡭰СıȥľҺǡ
һֱһ浱ġšųܽ


ָĳŪڵĹܽ˸ѹص
ĺ촽ѩ׵ķθ߸½Ӣһҡšʲô½
ڻ벻ȻǼװȶ˿ڵߡˣˬ
ӵڸȹſȣһߡһָ߱顭
ˮֱѽ

½ӢײŹܽΣԭŪѨָ˻صˌ
һŪһִֻӹƿԱһ̽ץСŮϵ
࣬ŽԼοĹʵ
Сǻڱ˭ѽ

ҽһֱʵʵġšҲǽ͡š
ڵ½ǿ鹵·ҵӶѡһ
仰ŲŲӣԴһĸסǱߴȥͷ
մսϳĶ١

½Ӣ׼ӹܽ˳ȥο֮ʱෲͻ

ȻѹСŮϵĶСŮ˲ʱθϱϷ˿е

˷ֵԭǲ֪ϵѾɹ
һӹвֵ

СŮƾ彫˫Լͷ࣬貿
ѹĸѩĲ鴤ĺ
ٴң˱಻ĳ̬½Ӣڹܽļһ


ҪȴѾ½Ӣ͵˳ͣﵽ
ǰѾʼļͿ鹵һ壬һ̵İ
Һż͵ͦĸŮһĽȥ

ĸŮ̽޵ͷű˴ϵľҺֲʱһ
еͬռľҺһͬһ˵˫ʱǣں
İ˿½ӢѾ侫ļһ󲪶

ෲѹСŮǵ˸߳ϣ½Ӣ
һλã߻ΪෲHĽ

һȷޱȵĻشԼһȱHϸ߳ƺнͻ

СŮรѾෲHô˾Ȼխ
оڸӿһˬ

ڻﻺ塢˫ڹܽ˫ϰෲ
Ŀ½˫ĿƻСŮϣƬողżйԼ
ʹʱ½ӢH²ͣŷš԰ɣ
ſĴŮ¶ûôHһСȴżͲ
ŵģ᲻÷ְ

ǸŮĸ÷ѽ§סմ½˫
鷿һ½Ӣһ۽²ෲ
ӣ½˫ĶСʵ˫ǵľѨѾˣ

һ⻰½˫ܲǰʲôĴ½Ӣ鷿
ֵȡЦǵģ½ôҲǸȤģĺ
ˣϵļ綼ˣ֮ǰҲǰ
HͷĵHˡ

ߵ½Ӣߵĳý½˫ĻشڶУǰɷҲ
ҪHԼѨȴܾ£ֻ½Ӣšһ¾
ԴΪŵ׶˿СϣӭɷȵĿһؽ´ֳ
ļͻѨ֮Сšúô֣һŮ޸ܹ
أǺǺǣŮ˵ǡˬ

½Ӣò½޵ͷ٣ѾСŮгʮµ
ͽľУһʶŪڼһԼ˶
鷿ӵЦȣҪҿڵ⸱ɧǲ
ҩ۷ɣſ㣬Ϊúÿô
ô˼͵ġ

½Ӣ˼˫ȷֵøʶٶȣ
ÿһεĿ¶ޱȣĹ⸡˫ͫСŮĿ䡸ɫ
ڲ˵⻰ǳˣɧ¿ɾͲֻһHˣĲ˵
һҿϲýء

½Ӣٺ١һЦؽǰһص˵ʮγ壬
˳ӽӵǰһֲ͡ԿϲļǾ
ȥˬˬҲжЩʱҲǣȣܲ
ܾ˰ɣ

ĵİɷһۣ촽ոHɹСŮѨļͺ
˿˱